誰もが憧れるワイアラエ・イキ地区の海を見下ろす高台に位置するこの素晴らしい平屋建ての邸宅では、ポートロックからダイヤモンドヘッドまで広がる雄大な景色と、毎日息をのむような夕日の光景が楽しめる、格別なアイランドライフスタイルを満喫できます。 ホノルルで最も人気のある閑静な住宅街の一つにひっそりと佇むこの邸宅は、プライバシーと静けさ、そして息をのむような自然の美しさを兼ね備えています。 室内では、洗練されたデザインと気取らない住み心地が調和し、明るく開放的な空間が広がっています。広々としたガラス製の引き戸が、屋外を室内に取り込み、その向こうに広がる壮大な海岸のパノラマを美しく引き立てています。 セントラルエアコン、塗りたての外壁、広々とした空間、堅木張りの床、そして充実したキッチンキャビネットに加え、ボッシュ製のビルトインエスプレッソマシンやミーレ製の電子レンジなど、高級感あふれる設備が整っています。 独立したランドリースペースと、広々とした収納スペースやオフィススペースが、この住まいの汎用性をさらに高め、実用的な機能性を備えています。 総じて、この素晴らしいワイアラエ・イキの邸宅は、洗練された島での暮らしを体現しており、モダンな快適さと、海を見下ろす忘れがたいロケーションが見事に調和しています。 操作解説動画をご覧ください。 .
「英語原文」
Perched high above the ocean in coveted Waialae Iki, this exceptional single-level residence offers an elevated island lifestyle, where sweeping views stretch from Portlock to Diamond Head and sunsets unfold in a breathtaking daily spectacle. Tucked away in one of Honolulu’s most desirable enclaves, the home delivers a combination of privacy, serenity, and dramatic natural beauty. Inside, refined design and effortless livability come together in a bright, open setting enhanced by expansive glass sliders that invite the outdoors in and frame the spectacular coastal panorama beyond. Central A/C, freshly painted exterior, open space, hardwood floors, and abundant kitchen cabinetry features premium conveniences including built-in Bosch espresso maker and Miele microwave. A separate laundry area and generous storage or office space further enhance the home’s versatility, offering practical function. Altogether, this remarkable Waialae Iki home embodies refined island living, pairing modern comfort with an unforgettable setting above the sea. Please see the walk-through video.