9枚パネルのガラス製引き込み式「ナナウォール」を全開にスライドさせると、リビングが裏庭へと溶け込んでいく様子をご覧いただけます。ハワイ・カイ・ゴルフコースの第14フェアウェイを見下ろすこの空間こそ、まさに理想的な「屋内と屋外が一体となった暮らし」を実現しています。 メインのリビングエリアは、温水ラッププール、スパ、そして敷石のプールデッキと一体となっており、背景には静寂に包まれたゴルフコースの景色が広がっています。 敷石の歩道が、美しい庭園の中を通り抜け、正面玄関へと続いています。 この3ベッドルーム、2. バスルーム5室を備えたこの住宅は、2,541平方フィートの居住スペースを有し、天井高は10フィート、2ゾーン式セントラルエアコンが完備されています。 トラバーチンタイルは、メインのリビングエリア、キッチン、バスルームに敷かれており、寝室には温かみのある無垢材のフローリングが敷かれています。 広々とした主寝室には、ダブルサイズのウォークインシャワー、化粧台付きの休憩スペース、ウォークインクローゼットを備えた専用バスルームが設けられています。 キッチンには、花崗岩製のダイニングアイランド、ガスコンロ、ダブルオーブンに加え、サブゼロ製の冷蔵庫が備わっています。 新しいバーバーウールカーペットが敷かれた、防音・断熱仕様のメディアルーム兼オフィスルームは、仕事やリラックスのための多目的スペースとして活用できます。 ガレージには、清潔で耐久性に優れた仕上がりを実現する業務用グレードの二重エポキシ床材が採用されており、天井収納も備わっています。 ここは、鍵をかけて安心して留守にできる、安全で静かな場所にある理想的な別荘です。 .
「英語原文」
Slide fully open the 9-panel glass retractable Nanawall and watch the living room disappear into the backyard, this is indoor-outdoor living done right, set above the 14th fairway of the Hawaii Kai Golf Course. The main living area merges with the heated lap pool, spa and flagstone pool deck, with tranquil golf course views as the backdrop. A flagstone walkway leads you through beautiful landscaping to the front entry. This 3-bedroom, 2.5 bath home offers 2,541 sq ft of living space with 10′ high ceilings and dual-zoned Central AC. Travertine tile runs through the main living areas, kitchen and bathrooms, while hardwood floors warm the bedrooms. The large primary bedroom features an en-suite with a double walk-in shower, vanity sitting area and walk-in closet. The kitchen is equipped with a granite eating island, a gas range and double oven, plus a Sub-Zero fridge. A soundproof insulated media/office room with new Berber wool carpet adds flexible space for work or relaxation. The garage features commercial-grade double epoxy flooring for a clean durable finish, with overhead storage. This is the perfect lock it up and leave Vacation home in a safe and quiet location.