名門ワイアラエ・イキ地区に位置する「1708 クマカニ・ループ」は、快適さとプライバシー、そして時代を超えたハワイの暮らしが理想的に調和した住まいです。 手入れの行き届いたこの住宅は、広々としたリビングルームに加え、入念に設計された増築部分も備えており、ゆったりとした日常の暮らしにも、気楽なおもてなしにも適した、柔軟な間取りとなっています。 屋内と屋外がシームレスにつながることで、住み心地がさらに向上し、島の静けさに包まれた集まりや穏やかな夜を過ごすのにふさわしい、心地よい空間が生まれます。 この物件は、2つの眺望を確保できる角地に位置しており、広々とした眺望、高いプライバシー、そして息をのむような景色を満喫できます。 手入れの行き届いた緑豊かな庭園が、静寂に包まれた隠れ家のような雰囲気をさらに高めています。 カハラ・モール、クオノ・マーケットプレイス、ワイアラエ・カントリークラブ、ブティック、レストラン、ホールフーズ、学校、ビーチ、公園、そして活気あふれるカイムキの街まで、すべて徒歩圏内という好立地に位置するこのワイアラエ・イキの邸宅は、静かな丘陵地帯での暮らしと、ホノルルの最高の魅力を手軽に楽しめる利便性との絶妙なバランスを実現しています。 実際の床面積は、課税台帳の記載と異なる場合があります。 第1回内覧会：3月15日（日）午後2時～5時。 .
「英語原文」
Nestled in the prestigious Waialae Iki neighborhood, 1708 Kumakani Loop offers an ideal blend of comfort, privacy and timeless Hawaii living. This well-maintained home showcases a spacious living room complemented by a thoughtfully designed extension, creating a flexible floor plan suited for both relaxed daily living and effortless entertaining. Seamless indoor-outdoor flow enhances the home’s livability, providing an inviting backdrop for gatherings or quiet evenings surrounded by island tranquility. Positioned on a rim lot with two protected view channels, the property enjoys expansive sight lines, enhanced privacy and breathtaking views. Lush, landscaped grounds further elevate the peaceful, retreat-like ambiance. Conveniently located just minutes from Kahala Mall, Ku’ono Marketplace, Waialae Country Club, boutique shops, restaurants, Whole Foods, schools, beaches, parks and the vibrant Kaimuki town, this Waialae Iki residence offers the perfect balance of serene hillside living and easy access to the very best of Honolulu. Actual square footage may not match the tax records. FIRST OPEN HOUSE: Sunday, March 15, 2-5 PM.