有名なカイルア・ビーチから徒歩10分という便利なロケーションにある、静寂に包まれたあなただけの隠れ家へ、ぜひお越しください。 この洗練された邸宅は、島ならではの気取らないおもてなしと、屋内と屋外がシームレスに融合した暮らしを実現できるよう、細部に至るまで入念に設計されています。 きらめくプール、豪華なジャグジー、 絵のように美しいカイルアの町に佇むこの物件は、自転車ですぐの距離に必要不可欠なあらゆる施設が揃っており、比類のない利便性を誇ります。 この静かな住宅街は安らぎの場を提供してくれる一方で、「アイリーン」と名付けられた青々としたライムの木が、この地域ならではの魅力を添えています。 パウ・ハナや、家族や友人との親密な集まりは、いつまでも心に残る思い出となるでしょう。 どんな場面でも、誰もが訪れたいと思うようなお住まいです！広々とした庭、広大なプールデッキに加え、見た目も美しく、手入れも簡単なオープンな間取りが魅力です。 このアパートは、月額2,500ドルで保有・賃貸することも、おしゃれなプライベート・プライマリースイートとして利用することも可能です…ジャグジーやプールまで徒歩圏内なので、真夜中の水泳も楽しめます。 見事だ！ 急いで来て。 自家所有のソーラーパネル、スプリット型エアコン、ガスコンロ、広々としたガレージ、ライム！
「英語原文」
Escape to the tranquility of your private sanctuary, conveniently located within a ten-minute walk from the renowned Kailua Beach. This exquisite residence was meticulously designed for casual island entertaining and seamless indoor-outdoor living. A sparkling pool, a luxurious jacuzzi, & a verdant landscape of mature tropical vegetation create a serene and visually appealing ambiance. Nestled within the picturesque town of Kailua, this property offers unparalleled convenience, with all necessary amenities within a short bicycle ride. The tranquil neighborhood provides a peaceful retreat, while the presence of a thriving lime tree named Eileen adds a touch of local charm. Pau Hana or intimate gatherings with family and friends will create lasting memories. This is the home everyone wants to come to for every occasion! Boasting a spacious yard, expansive pool deck, and an open-floor plan that is aesthetically pleasing and easy to maintain. The apartment can be kept and collected for $2,500+ per month or used as a chic private primary suite…steps to the jacuzzi and pool for midnight swims. Masterful! Hurry over. Owned solar panels, split AC, Gas Cooking, Oversized Garage, Limes!