緑豊かな熱帯植物に囲まれた、ゲート付きのプライベートな隠れ家のような敷地内に佇む、この魅力的な3ベッドルーム・2バスルームのオーシャンフロントコテージからは、息をのむような海の景色と夕日の眺めをお楽しみいただけます。 象徴的なスリー・テーブルズ・ビーチからわずか100フィート、ワイメア・ベイからもわずか100ヤードの場所に位置しており、宿泊施設のすぐそばで、世界トップクラスのカヤック、シュノーケリング、サーフィン、海水浴などを満喫できます。 この住宅には、花崗岩のカウンタートップ、ステイン仕上げのオーク材の床、そしてサブゼロ製の冷蔵庫が備わっており、時代を超えた島の魅力と現代的な快適さが調和しています。 広々としたマスタースイートには、スパを彷彿とさせるバスルームがあり、素晴らしいオーシャンビューを一望できるよう絶妙な位置に設置された、床より一段低い浸かり湯用のバスタブが備わっています。 海岸線を見下ろす堅固な岩盤の上に建つこの住宅は、絶好のオーシャンフロントのロケーションを誇っています。 ワイメア・バレーの植物園から徒歩圏内、ノースショア随一のビーチやハイキング、ダイニング、レクリエーションスポットからも数分の距離にあるこの希少な物件は、主たる住居、別荘、あるいは投資物件として理想的です。 一年中楽しめるホエールウォッチング、息をのむような夕日、そして心地よい波の音――これらすべてを、海に面した快適なプライベートリゾートでゆったりとお楽しみください。 ハワイでも最も人気のあるロケーションの一つで、その美しさ、プライバシー、そしてライフスタイルをご堪能ください。 .
「英語原文」
Nestled in a private, gated retreat surrounded by lush tropical landscaping, this charming 3-bedroom, 2-bath oceanfront cottage offers breathtaking ocean and sunset views. Located just 100 feet from iconic Three Tables Beach and only 100 yards from Waimea Bay, you’ll enjoy world-class kayaking, snorkeling, surfing, swimming, and more just outside your door. The home features granite countertops, stained oak floors, and a Sub-Zero refrigerator, blending timeless island charm with modern comforts. The spacious primary suite includes a spa-inspired bath with a sunken soaking tub perfectly positioned to capture stunning ocean views. Perched above the shoreline on a solid rocky outcropping, the home enjoys an exceptional oceanfront setting. Just steps from Waimea Valley’s botanical gardens and minutes from the North Shore’s best beaches, hiking, dining, and recreation, this rare property is ideal as a primary residence,vacation home,or investment opportunity.Enjoy year-round whale watching, spectacular sunsets and the soothing sound of the surf from the comfort of your own private oceanfront retreat.Experience the beauty, privacy, and lifestyle of one of Hawaii’s most coveted locations.