名門エリアであるワイアラエ・イキに位置するこの改装済みの邸宅は、モダンな優雅さ、柔軟なライフスタイル、そしてパノラマのようなオーシャンビューが見事に融合しています。 ソニー・オープンの開催地であるワイアラエ・カントリークラブ、カハラ・ホテル＆リゾート、そしてダイヤモンドヘッドを俯瞰した景色は、息をのむほど素晴らしい。 現代的な仕上げと時代を超えたデザインを巧みに取り入れて改装されたこの住宅は、光あふれるリビングスペースが広々としたラナイとシームレスにつながっており、屋内と屋外が一体となった島ならではの暮らしに最適な環境を作り出しています。 ベッドルーム3室、バスルーム2室（1509平方フィート）のこの間取りは、オープンコンセプトを採用しており、快適さとこの住宅ならではの素晴らしい眺望の両方を最大限に活かせるよう設計されています。 その汎用性をさらに高めるのが、ガレージの上にある、すべての許可を取得済みの498平方フィートの作業スペースです。これは、あなたのライフスタイルに合わせて無限の可能性を秘めた、貴重な追加スペースとなっています。 優雅さと利便性、そして息をのむような絶景を兼ね備え、カハラのビーチやショッピング、レストラン、世界クラスのゴルフコースからわずか数分の距離にあるこの物件は、ホノルルで最も人気のある地区の一つに位置し、比類なき眺望と柔軟な間取りを備えた美しく改装された住宅を手に入れる、またとない機会です。 .
「英語原文」
Perched in the prestigious Waialae Iki neighborhood, this newly renovated residence offers an exceptional blend of modern elegance, flexible living, and panoramic ocean views. Birdseye views of Waialae Country Club, home of the Sony Open, The Kahala Hotel and Resort and Diamond Head are spectacular. Thoughtfully updated with contemporary finishes and timeless design, the home features light-filled living spaces that seamlessly connect to expansive lanais, creating the perfect setting for indoor-outdoor island living. The open-concept of this 3 bedroom, 2 bath (1509 sq ft) layout is designed to maximize both comfort and the home’s extraordinary views. Adding to its versatility, the fully permitted 498 sq ft workshop space above the garage offers a valuable bonus area with endless possibilities to suit your lifestyle. Combining elegance, convenience, and spectacular scenery—just minutes from Kahala’s beaches, shopping, dining, and world-class golf—this is a rare opportunity to own a beautifully renovated home with unparalleled views and flexible living spaces in one of Honolulu’s most sought-after neighborhoods.