人気の高いクウレイ・トラクトにある、めったにない好機をご紹介します。カイルア・ビーチから徒歩圏内の広大な12,000平方フィートの敷地に、カイルアでの暮らしの醍醐味が凝縮されています。 2004年に細部まで配慮して改築されたこの平屋住宅は、ハワイならではの「屋内と屋外が一体となったライフスタイル」をコンセプトに設計された、3,054平方フィートの広々とした開放的な居住空間を備えています。 この家の中心には、広々としたリビングやゲストをもてなすスペースへとシームレスにつながった、モダンなシェフ仕様のキッチンがあります。 一歩外に出れば、この物件はプライベートなトロピカル・リトリートへと変わります。 太陽熱を利用したプールとスパは、豊かな緑に囲まれており、静かな滝や、一年中ゲストをもてなすのに最適な屋根付きの屋外リビングエリアが、その雰囲気をさらに引き立てています。 ビーチで1日を過ごした後の集まりを開くにしても、屋外でディナーを楽しむにしても、あるいは単にプールサイドでくつろぐにしても、この家はカイルアのライフスタイルを最大限に楽しめるように設計されています。 主な設備としては、46枚の自家所有（ネットメータリング方式）の太陽光パネル、ソーラープールヒーター（太陽光発電システムとは別）、および調理やスパの暖房用のプロパンガスがあります。 この広々とした敷地は、カイルア・ビーチのすぐ近くではますます得難くなっている開放感とプライバシーをもたらしてくれます。 .
「英語原文」
Welcome to a rare opportunity in coveted Kuulei Tract, where the best of Kailua living comes together on an expansive 12,000+ square foot lot just a short walk from Kailua Beach. Thoughtfully rebuilt in 2004, this single-level residence offers 3,054 square feet of comfortable, open living designed around Hawaii’s indoor-outdoor lifestyle. At the heart of the home is a modern chef’s kitchen that opens seamlessly to generous living and entertaining spaces. Step outside and the property becomes a private tropical retreat. Lush landscaping surrounds a solar-heated pool and spa, complemented by a tranquil waterfall and covered outdoor living areas that invite year-round entertaining. Whether hosting a gathering after a day at the beach, enjoying dinner outdoors, or simply relaxing poolside, the home was designed to make the most of Kailua’s lifestyle. Features include 46 owned (net metered) photovoltaic panels, solar pool heating (separate from PV system), and propane gas for cooking and heating the spa. The large lot provides a sense of space and privacy that is increasingly difficult to find this close to Kailua Beach.