ハワイの夢のマイホームへようこそ！アイナロアにあるこの美しくデザインされた平屋は、モダンなスタイルとゆったりとした島暮らしの雰囲気を融合させています。 オープンな間取りにより、リビング、ダイニング、キッチンがシームレスにつながっており、日々の生活や来客をもてなすのに最適です。 部屋全体に高級ビニール板フローリングが敷かれており、耐久性に優れ、お手入れも簡単です。 キッチンには、深みのあるダークウッドのキャビネット、白いクォーツ製のカウンタートップ、ステンレス製の家電、そして十分な収納スペースと調理スペースが備わっています。 明るいリビングは居心地の良いくつろぎの空間となっており、各寝室には天井ファンが設置され、一年を通して快適に過ごせます。 バスルームは、特注の洗面台、クォーツ製のカウンター、額縁付きの鏡、そしてモダンな水回り設備を備え、細部までこだわって仕上げられています。 鮮やかなツートンカラーの外壁塗装、屋根付きのラナイ、クラシックな柱が印象的な玄関、そして成熟した熱帯植物の造園がプライバシーと本格的な島の雰囲気を演出する広々とした敷地など、魅力的な外観をお楽しみください。 2台用のガレージがあると便利です。 アイナロアに位置し、ヒロまで車でほんの少しの距離にあるこの即入居可能な住宅は、快適さとスタイリッシュさを兼ね備え、ビッグアイランドでの暮らしの魅力を存分に味わえます。 .
「英語原文」
WELCOME TO YOUR HAWAIIAN DREAM HOME!This beautifully designed single-level home in Ainaloa blends modern style with relaxed island living. The open-concept floor plan seamlessly connects the living, dining, and kitchen areas—perfect for everyday living and entertaining. Luxury vinyl plank flooring runs throughout, offering durability and easy maintenance.The kitchen features rich dark wood cabinetry, white quartz countertops, stainless steel appliances, and ample storage and prep space. The light-filled living area provides a comfortable gathering space, while each bedroom includes ceiling fans for year-round comfort.Bathrooms are thoughtfully finished with custom vanities, quartz counters, framed mirrors, and modern fixtures.Enjoy charming curb appeal with fresh two-tone exterior paint, a covered lanai, entry way with classic columns, and a spacious lot enhanced by mature tropical landscaping for privacy and authentic island ambiance. A two-car garage adds convenience.Located in Ainaloa, just a short drive to Hilo, this move-in ready home offers comfort, style, and the best of Big Island living.