人気の高いココ・カイでの貴重な機会！一歩足を踏み入れた瞬間から息をのむような、完璧な広さの無垢の家に入りましょう。 開放的でコンテンポラリーなデザインからは、海、夕日、ダイヤモンドヘッド、マウナルア湾、ココクレーター、山のパノラマなど、素晴らしい眺望が無限に広がる。 頑丈に造られたコンクリート造りの2台用ガレージ付き住居は、安全でプライベートが保たれ、魅力的な溶岩の壁と杉の木製フェンス、歩行者用入口ゲートと電動車用ゲートが組み合わされている。 夕暮れ時の暖かな景観照明が、車道からガレージエリアへと導いてくれる。 エアコン完備のメインフロアは3ベッドルームと2バスルームで、自然光が差し込むキッチンとリビングエリアがシームレスにつながる開放的なレイアウト。 輝かしい夕日が、これらの部屋の芸術性を素晴らしい色彩で変化させ、喜ばせるに違いない。 電動ソーラーシェードがリビングルームと主寝室を飾る。 モダンな豪華さと静かなアイランドリビングが完璧に融合したこの家は、あらゆる面に細心の注意が払われている。 ハワイカイのポートロック側に位置するこの一流コミュニティでの楽しいライフスタイルへようこそ!
「英語原文」
A rare opportunity in sought-after Koko Kai! Enter a perfectly sized immaculate home that is breathtaking from the moment you step in. The open contemporary design provides an endless variety of stunning views of ocean, sunsets, Diamond Head, Maunalua Bay, Koko Crater and panoramic mountain vistas. This solidly built concrete residence with attached 2-car garage is secure and private with attractive wrap-around lava rock walls combined with cedar wood fencing, a pedestrian entry gate and motorized vehicle gate. Warm landscape lighting at dusk guides you up the driveway to the garage area. The single level air-conditioned main floor with 3 bdrms and 2 baths offers an open layout of a natural light filled kitchen flowing seamlessly into living areas with endless views that capture the beauty of this area. Glorious sunsets change the artistry of these rooms with amazing colors that are sure to delight. Motorized solar shades grace the living room and primary bedroom. A perfect blend of modern luxury and tranquil island living, every facet of this home has been meticulously attended to. Welcome to an enjoyable lifestyle in this prestigious community on the Portlock side of Hawaii Kai!