カイルアの壮大な海岸線に沿って入念に配置された、ピーター・ヴィンセントが設計したこの邸宅は、モカプ半島からラニカイまで広がる180度のパノラマビューを誇り、太平洋の景色を存分に満喫できます。 ガラスの壁が、その向こうに広がる海とシームレスにつながりを生み出しています。 上階には、オープンキッチンとリビングエリア、フルバスルーム、そしてプールを見下ろす風を遮る風下側のラナイがあり、朝のコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 1階には、3つのベッドルーム、3つのフルバスルーム、そして2つ目のリビングエリアがあり、いずれも同様に魅力的な眺めを楽しめます。 ホットタブと複数の座席エリアを備えた広々としたオーシャンフロントのラナイは、くつろぎやゲストをもてなすのに最適な空間となっています。 エネルギー関連の設備としては、自社所有の太陽光発電パネル68枚、蓄電池、および電気自動車用充電設備が挙げられる。 カイルアの特徴的なカイマリノ地区にひっそりと佇むこのオーシャンフロントの隠れ家は、プライバシー、自然の美しさ、そして利便性を兼ね備えています。 息をのむような日の出、月明かりに照らされた海、そして太平洋のリズミカルな波音が、刻々と変化する背景を彩っています。 広々とした宅地、地下埋設の公共設備、そして静かな住宅街の雰囲気が特徴のカイマリノは、カイルアのビーチやショップ、レストランからわずか数分の場所にありながら、穏やかなひとときを過ごせる場所です。 .
「英語原文」
Thoughtfully positioned along Kailua’s spectacular coastline, this Peter Vincent-designed residence embraces the Pacific with sweeping 180-degree views from Mokapu Peninsula to Lanikai. Walls of glass create a seamless connection with the ocean beyond. The upper level features an open kitchen and living area, full bath, and sheltered leeward lanai overlooking the pool—an ideal spot for morning coffee. Downstairs, three bedrooms, three full baths, and a second living area enjoy equally captivating views. An expansive oceanfront lanai with a hot tub and multiple seating areas offers an exceptional setting for relaxation and entertaining. Energy features include 68 owned PV panels, battery storage, and electric vehicle charging.Tucked within Kailua’s distinctive Kaimalino neighborhood, this oceanfront retreat combines privacy, natural beauty, and convenience. Spectacular sunrises, moonlit seas, and the rhythmic sound of the Pacific provide an ever-changing backdrop. Known for spacious homesites, underground utilities, and a peaceful residential atmosphere, Kaimalino offers tranquility just minutes from Kailua’s beaches, shops, and restaurants.