ワイアナエにある、すぐに住める平屋住宅を手に入れるこのチャンスをお見逃しなく。快適さと機能性、そして島ならではの暮らしがここにあります。 この3ベッドルーム、1. バスルームが5つあるこの住宅には、1台分のカーポートに加え、複数の車両や来客、あるいはアウトドアライフのニーズにも十分対応できる広々とした車道が備わっています。 全面にフェンスが設けられた手入れのしやすい庭は、プライバシーが守られ、様々な用途に活用できるため、ペットやお子様、集まりなどに最適です。しかも、管理の手間もかかりません。 ハワイで最も人気のあるビーチやサーフスポットからわずか数分の好立地にあり、太陽と海、そしてゆったりとした海岸沿いのライフスタイルを楽しむ方にぴったりの住まいです。 内装のアップグレードには、クォーツ製のカウンタートップ、木製キャビネット、ステンレス製の家電製品、メインのリビングエリアには高級ビニールプランクフローリング、さらに快適性を高めるため2つの寝室にはカーペットが敷かれています。 この住宅には、所有する太陽光パネル21枚（該当する場合、購入者が残りのローンを申請し、引き継ぐことになります）と、4台のスプリット型エアコンが設置されており、年間を通じて効率的な冷房を提供します。 本物件の売却は、融資機関の承認を条件とします（ショートセール）。 物件は現状有姿のまま売却されます。 購入者は、自らデューデリジェンスを実施するものとします。 現在の市場において、見逃せない好機です。今すぐ内見をご予約ください。 .
「英語原文」
Don’t miss this opportunity to own a move-in-ready, single-level home in Waianae offering comfort, functionality, and island living. This 3-bedroom, 1.5-bath residence features a 1-car carport plus an oversized driveway with ample space for multiple vehicles, guests, or outdoor lifestyle needs.The fully fenced, low-maintenance yard provides privacy and versatility—ideal for pets, keiki, and gatherings, all while keeping upkeep simple. Conveniently located just minutes from some of Hawai‘i’s most sought-after beaches and surf breaks, this home is well-suited for those who enjoy sun, ocean, and a relaxed coastal lifestyle.Interior upgrades include quartz countertops, wood cabinetry, stainless steel appliances, luxury vinyl plank flooring in the main living areas, and carpet in two bedrooms for added comfort. The home is equipped with 21 owned PV panels (buyer to apply for and assume remaining loan, if applicable) and four split A/C units, providing efficient, year-round cooling.Sale is subject to lender approval (short sale). Property to be sold as-is. Buyer to perform their own due diligence.A compelling opportunity in today’s market—schedule your showing today.