売り手は購入者へのインセンティブを検討中：金利引き下げやクロージング費用への充当により、このお住まいをぜひご購入いただけるようサポートいたします！**詳細については、ご担当のエージェントにお問い合わせください。相互に合意された条件および融資機関の承認が条件となります。 ** リフォーム済みで、すぐに住める一戸建て。管理組合（HOA）もなく、快適さと機能性を兼ね備え、 2023年に改装され、さらに最近ではその他の改修も行われたこの住宅は、一新されたキッチンが特徴です 私道用の新しいゲート、カーポート、実用的な間取り、そしてリラックスや来客の接待、バーベキュー、友人との集まりに最適な広々とした屋外スペース 美しい山々の景色と、通りを挟んだ向かい側に公園があるという利便性。 風光明媚な海岸線、背後に広がる山々、地元のビーチ、 お買い得感、アウトドアライフ、そしてウェスト・オアフの美しい自然を求める購入者にとって、絶好のチャンスです！
「英語原文」
SELLER OPEN TO BUYER INCENTIVES: credit toward rate buydown or closing costs to help make this home yours! **Have your agent contact for details; subject to mutually agreed terms and lender approval.** Remodeled, turnkey single-family w/no HOA that offers comfort, functionality, & inviting outdoor space. Updated in 2023, with other updates done more recently, this home features a refreshed kitchen & bathroom, newer appliances (dishwasher ’25), a resealed roof in ’25, updated electrical/breaker box that’s up to code, dedicated laundry room w/cabinetry + wash basin, brand new carpet installed 6/26, sturdy tile, ceiling fans, newer lighting, freshly painted interior + newer exterior paint. A newer gate for the driveway, carport, a practical layout, and generous outdoor areas perfect for relaxing, entertaining, barbecues, or gathering with friends & family. Beautiful mountain views and the convenience of a nearby park across the street. Scenic coastline, mountain backdrops, local beaches, & everyday conveniences, plus nearby Makaha Beach- known for its surf & stunning west side scenery. Great opportunity for buyers seeking value, outdoor living, and the natural beauty of West Oahu!