55万ドルで完全所有権（fee simple）が取得でき、月額管理費も一切かからないこの物件は、オアフ島でも特に価格競争力の高い住宅の一つです。 ワイアナエの静かな行き止まりの通りに建つ、平屋で住みやすい間取りの家。 内外ともに新しく改装され、新しい仕上げが施されたほか、正面にはモダンなポーチが設けられ、外観の魅力を高め、住まいとして求める個性をプラスしています。 家電付きで、入居すぐに生活を始められます。 ワイアナエ小学校はたった1ブロック先にあるので、朝の通学も楽々です。 西側では、世界トップクラスのサーフィン、シュノーケリング、ダイビングをすぐそばで楽しむことができ、手つかずの自然が残るビーチや、どんなカメラでもその美しさを十分に捉えきれないほど美しい夕日が広がっています。 敷地からは山々の景色が望め、駐車場も広々としており、ボートを置くスペースさえあります。 この価格帯の一戸建て住宅は島全体で次第に少なくなってきており、このような物件は長くは残らないでしょう。 ご予算と、本当に望んでいるライフスタイルの両方に合う理想の物件を待ち望んでいたなら、今こそ、確かな拠点を築き、自分だけの物件を手に入れる絶好のチャンスです。 さらに、より広い住空間をお求めのお客様には、5ベッドルーム、2バスルームで2つの独立したリビングスペースを備えたユニットBもご用意しており、この複合施設全体を所有する選択肢も可能です。 .
「英語原文」
At $550,000 fee simple with NO monthly maintenance fees, this is one of the most aggressively priced homes on Oahu. A single-story easy layout house on a quiet dead-end street in Waianae. Freshly updated inside and out with new finishes and a modern portico out front that sharpens the curb appeal and adds the character you want in a home. Move-in ready with appliances included. Waianae Elementary is only one block away for easy mornings. The west side puts world-class surfing, snorkeling, and diving at your doorstep with beaches that still feel untouched and sunsets no camera will ever do justice. Mountain views from the property, ample parking, and even room for a boat. Single-family homes at this price point are disappearing across the island, and options like this won’t exist for long. If you’ve been waiting for the right property to line up with both your budget and the lifestyle you actually want, this is your window to anchor in and own something real. And for the buyer thinking bigger, Unit B — a 5-bed, 2-bath with two separate living spaces — is also available, giving you the option to own the entire compound.