あらまあ！どうしたの？「改善の余地あり」なんて控えめな表現だわ。 何が起ころうと、グラスを半分満たされていると見る者は、これを途方もないチャンスと捉えるだろう。 間違いなく、この市場価格を大幅に下回る価格では、上昇余地は大きい。 確かに、このプロジェクトにはかなりの労力が必要になるでしょう。しかし、この物件が提供するポジティブな無形資産——立地、規模、潜在的可能性——を認識してください。 確立された人気の高い地域に位置しています。 広々とした3ベッドルーム2バスルームの住宅（ガレージ付き）。 総評価額を大幅に下回り、土地評価額さえも下回っている。 ある人の損失は別の人の利益となる。 “.
「英語原文」
Oh my! What happened? “Needs work” is an understatement. Regardless of what happened, those who see the glass as half full will see this as a TREMENDOUS OPPORTUNITY. No doubt about it, at this WAY BELOW MARKET PRICE, the upside is huge. Granted, this project is going to require some heavy lifting, but recognize the positive intangibles that this property offers – location, size, potential. Located in an established, desirable neighborhood. Ample-sized 3/2 with a garage. Listed way below the total assessed value and even less than the land assessed value. “One man’s (or woman’s) loss is another man’s (or woman’s) gain.”