ようこそ！この居心地の良い住まいは、何世代にもわたってご家族に愛され続けるよう設計された、真の「家」です。 ベッドルーム3室、バスルーム2室を備え、プライバシーを確保しつつ多目的に活用できる、しっかり区切られたリビングエリアが特徴の、柔軟な暮らしに最適な間取りです。 片側は全面改装が施され、クォーツ製のカウンタートップ、ソフトクローズ機能付きキャビネット、新しいステンレス製家電を備えた真新しいキッチンに加え、内装の塗り替え、全室に敷かれた高級ビニールプランクフローリング、新しい洗面化粧台、そしてリニューアルされたバスタブが輝きを放っています。 反対側はすぐに住める状態で、ご自身の好みに合わせて自由にアレンジできる絶好のキャンバスとなっており、広々とした間取りが魅力です。 外に出れば、緑が頭上に広がり、穏やかな雰囲気漂う静かな裏庭の隠れ家。自宅にいながら、毎日の日常から逃れられる安らぎの空間です。 ワイアナエ・モール、ヘルスセンター、食料品店、数多くの学校、そしてもちろん、ワイアナエで最も美しいビーチの数々まで、すべて徒歩数分の便利な立地です。 人気のポカイ・ベイ・ビレッジ地区に位置するこの活気あふれる地域は、定住先を探している人々にとって、今なお最も人気のある選択肢の一つです。 この素晴らしいお家の快適さ、可能性、そしてアロハの心をぜひご体感ください！
「英語原文」
E komo mai! This inviting residence is a true generational home, designed to serve you for years to come. Featuring 3 bedrooms and 2 bathrooms, the layout is ideal for flexible living, with well-separated living areas that offer privacy and versatility. One side has been fully renovated and shines with a brand-new kitchen complete with quartz countertops, soft-close cabinetry, and new stainless steel appliances, along with fresh interior paint, luxury vinyl plank flooring throughout, new bathroom vanities, and a refreshed bathtub. The opposite side is move-in ready and offers the perfect canvas for your personal touch, and great square footage. Step outside to a peaceful backyard retreat, where overhead greenery creates a calming ambiance, an everyday escape right at home. Conveniently located just minutes from Wai‘anae Mall, the health center, grocery stores, numerous schools, and of course, some of Wai‘anae’s most beautiful beaches. Located in the desirable Pokai Bay Village subdivision, this flourishing neighborhood continues to be a top choice for those looking to plant their roots. Come experience the comfort, potential, and aloha of this wonderful home!