ハワイの真髄を体現した、最高級の暮らしを感じさせる住まいに出会うことは稀でしょう。 この平屋建てのオーシャンフロント住宅は、名門ポートロック通りにある広大な15,000平方フィートの敷地に位置しています。 すべてが揃っている：美しく設計されたオシポフの住宅、沖合からのそよ風、 地元の不動産所有者は、サーフ会社「ローカル・モーション」の創設者です。 ポートロック地区は世界で最高の気候を誇り、西向きで沖合からのそよ風が吹き抜け、喧騒から離れたゆったりとした暮らしが楽しめます。その理由を私に尋ねてください。 カイルアで育った売り手は、ハワイの他の地域にも住んだことがありますが、この地域を選びました。 ポートロック通りにある家々はほんのわずかです。 物件の前に私有地がある、これがその一つだ。 この家は海辺に位置していますが、人を惹きつける砂浜がありません。その価値を考えてみてください。 ハワイ・カイには必要なものがすべて揃っています：正面に5つのサーフィンエリア（初心者から上級者まで）、スクール、パブリックゴルフ、レクリエーションプール 非公開 ハワイの暮らしの真髄；気取らず、夢を生きる 地元の不動産業者はハワイで育ちました。 バイオを提供します、あなたはそれを受けるに値します。 .
「英語原文」
Rarely will you find a home that evokes quintessential Hawaii living at its finest. This SINGLE LEVEL oceanfront home is located on a LARGE 15,000+lot on prestigious Portlock Rd. It has everything: a beautifully designed Ossipoff home, off-shore breezes, & rare double WIDTH private lane entrance ( only 2 lanes). The local property Owner is the founder of the surf company, Local Motion. The area PORTLOCK has the BEST WEATHER IN THE WORLD , direct West exposure w-off-shore breezes, slower living away from the hustle-bustle, ask me why. Raised in Kailua, the seller has also lived in different areas of Hawaii but chose this area. ONLY a few homes on Portlock Rd. have private land in front of the property, this is one of them. This home sits on the ocean but has NO SAND that attracts people, think about the value of that. Hawaii Kai has everything needed: 5 surfing areas in front, beginners-advanced, schools, public golf, recreation pools & shopping conveniences. Private & separate entry for Guest room for family or care giving. Hawaii living at its finest; unpretentious, live the dream & share the island lifestyle. Local Realtor was raised in Hawaii. Will provide BIO, you deserve it.