波の心地よいリズムに目覚め、専用のラナイに出て、象徴的なモクルア諸島を眺める――ラニカイの人気エリア、モクルア・ドライブに位置するこの素晴らしいオーシャンフロントの邸宅では、そんな夢のようなひとときが毎日の現実となります。 ラニカイの静かな一角にひっそりと佇む、広々とした19,212平方フィートの フィート この物件からは、太平洋を望む比類なき眺望と、絵のように美しい日の出を楽しむことができます。 2022年に全面改装されたこの邸宅は、時代を超えたミッドセンチュリー様式の島特有の建築様式と、広幅オーク材のフローリング、特注のキャビネット、ウォーターワークス製の設備、サブゼロ／ウルフ製の家電、フリートウッド製の引き戸、最新仕様に更新された配管・電気設備、そして最先端のホームシアターといった豪華なモダンな設備が見事に融合しています。 この平屋建てのビーチハウスには、広々としたベッドルームが3室と、洗練されたバスルームが4室備わっており、いずれも屋内と屋外が一体となったライフスタイルを満喫できるよう、細部まで配慮して設計されています。 外に出れば、海がすぐ目の前に広がっています。シュノーケリングやカヤック、ウィングフォイリングを楽しむにも、あるいは単にラニカイ・ループを散策しながら気さくな近所の人たちに挨拶を交わすのにも、絶好の場所です。 粉雪のように白い砂浜と透き通るような海で知られるラニカイは、ウォータースポーツ愛好家や、洗練されながらもゆったりとした島暮らしを求める人々にとっての楽園です。 .
「英語原文」
Imagine waking to the soothing rhythm of waves, stepping onto your private lanai, and gazing out at the iconic Mokulua Islands—this dream becomes your daily reality at this exquisite oceanfront estate on coveted Mokulua Drive in Lanikai. Tucked away at the serene end of Lanikai, this expansive 19,212 sq. ft. property offers unrivaled views and picture-perfect sunrises over the Pacific. Fully renovated in 2022, the residence blends timeless mid-century island architecture with luxurious modern upgrades, including wide-plank oak flooring, custom cabinetry, WaterWorks fixtures, Sub-Zero/Wolf appliances, Fleetwood sliding doors, updated plumbing and electrical systems, and a state-of-the-art home theater. This single-level beach house features three spacious bedrooms and four elegant bathrooms, all thoughtfully designed to embrace indoor-outdoor living. Step outside and the ocean is your backyard—perfect for snorkeling, kayaking, wing foiling, or simply enjoying the Lanikai loop while greeting friendly neighbors. Famed for its powdery white sands and crystal-clear waters, Lanikai is a sanctuary for water lovers and those seeking an elevated, yet laid-back island lifestyle.