ホノルルのダウンタウンからわずか数分の場所に位置する、改装済みの3ベッドルーム・1バスルームのこの住宅は、快適さとスタイリッシュさ、そして都会の利便性を兼ね備えています。 入念に改装されており、室内全体に新しい塗装が施され、モダンなビニール床材、改装済みのキッチンとバスルーム、そしてコンロ・オーブン、給湯器、乾燥機を含む新しい家電が備わっています。 各寝室に設置されたシーリングファンが、涼やかでリラックスした島暮らしの雰囲気を演出します。 生け垣に囲まれ、山リンゴやスターフルーツの木々が美しく茂るこの一戸建て住宅なら、管理費の負担もなく、自由な暮らしをお楽しみいただけます。 ホノルルの中心部からほど近い、ご家族のための安らぎの隠れ家。 すぐにでも入居可能です。
「英語原文」
Just a few minutes from downtown Honolulu, this refreshed 3-bedroom, 1-bath home blends comfort, style, and urban convenience. Thoughtfully renovated, it features fresh paint throughout, modern vinyl flooring, an updated kitchen and bathroom, and new appliances—including a stove/oven, water heater, and dryer. Ceiling fans in every bedroom enhance cool, relaxed island living. Enjoy the freedom of owning a private single-family home without HOA fees, nestled behind hedges and framed by mature mountain apple and star fruit trees. A peaceful retreat for your Ohana, close to the heart of Honolulu. Ready to move in,