人気の高いローワー・マカキロ地区にある、管理費不要のあなただけのトロピカル・オアシスへようこそ。 手入れの行き届いたこの平屋建ての住宅は、ベッドルーム3室、バスルーム2室を備え、海とホノルル東部の眺望、心地よい貿易風、そしてプライベートな裏庭の憩いの場など、島暮らしの醍醐味を存分に味わえる住まいです。 くつろぎとおもてなしの両方を兼ね備えたこの住宅には、緑豊かな熱帯植物に囲まれたきらめくプールを見下ろす、広々とした屋根付きラナイが設けられており、集まりや、自宅で過ごす穏やかな夜に最適な空間となっています。 開放感あふれる居心地の良い間取りは、屋内と屋外の生活空間をシームレスに融合させており、11枚のプリペイド式リース型太陽光パネルが、さらなるエネルギー効率の向上を実現しています。 ショッピングや飲食店、学校、高速道路へのアクセスにも便利な立地にあるこの住宅は、快適さと利便性、そしてあなたが求めていたハワイならではのライフスタイルを完璧に融合させています。 .
「英語原文」
Welcome to your own tropical oasis in desirable Lower-Makakilo with no maintenance fees. This beautifully maintained single-level, 3-bedroom, 2-bath residence captures the essence of island living with ocean and East Honolulu views, refreshing trade winds, and a private backyard retreat. Designed for both relaxation and entertaining, the home features an extended covered lanai overlooking a sparkling pool surrounded by lush tropical landscaping, creating the perfect setting for gatherings or peaceful evenings at home. The open and inviting layout seamlessly blends indoor and outdoor living, while 11 prepaid leased photovoltaic panels provide added energy efficiency. Conveniently located near shopping, dining, schools, and freeway access, this home offers the perfect balance of comfort, convenience, and the Hawaii lifestyle you’ve been searching for.