オアフ島で100万ドル未満の一戸建て住宅を手に入れる絶好のチャンスです！価格はわずか94万ドル。この魅力的な平屋住宅は、1階建てならではの快適さと利便性を兼ね備えています。 開放感あふれる居心地の良い間取りと、天井の高い空間が、隅々まで明るく広々とした雰囲気を演出しています。 屋内の階段がないため、この住宅は、快適な暮らしと長期的なバリアフリー性を求める方に最適です。 人気のオーシャン・ポインテ地区に位置し、ショッピングや飲食店、ビーチ、ゴルフコース、公園、学校などへのアクセスが便利な一方で、自宅の庭というプライベートなオアシスでのくつろぎも満喫できます。 緑豊かな熱帯風の庭園は、くつろいだり、家族や友人を招いて楽しいひとときを過ごしたりするのに最適な、穏やかな空間を演出しています。 初めて住宅を購入される方、住み替えを検討中の方、あるいは現在の市場でコストパフォーマンスに優れた物件をお探しの方にとって、この住宅はオアフ島において、一戸建てならではの魅力、平屋ならではの利便性、そして抜群の手頃な価格というメリットを提供します。 .
「英語原文」
This is your opportunity to own a single-family home on O‘ahu for under $1 million! Priced at just $940,000, this desirable single-level residence provides the comfort and convenience of one-story living. Enjoy an open and inviting floor plan with vaulted ceilings that create a bright, spacious atmosphere throughout. With no interior stairs to navigate, this home is ideal for those seeking ease of living and long-term accessibility. Located in the popular Ocean Pointe community, you’ll be close to shopping, dining, beaches, golf courses, parks, and schools while enjoying the privacy of your own backyard oasis. The lush tropical landscaping creates a peaceful setting for relaxing or entertaining family and friends. Whether you’re a first-time homebuyer, downsizing, or simply looking for a great value in today’s market, this home delivers the benefits of single-family ownership, single-level convenience, and exceptional affordability on O‘ahu.