2020年築のモダンな平屋住宅！柔軟な間取りを実現！美しく設計されたこの平屋住宅は、2020年に建てられ、すぐに住める状態です。スマートで柔軟な間取りは、現代の生活様式に最適です。 この住宅は、2ベッドルーム・1バスルームのメイン居住エリアを備え、フルキッチンと広々とした明るいリビングルームが特徴。日常の快適さと来客接待に最適です。 さらに、住宅内には2つのフレキシブルなスタイルのスペースが設けられており、それぞれに専用フルバスルームを備えています。これにより、多世代同居、ホームオフィス、ゲストエリア、あるいは創造的な用途など、柔軟な選択肢を提供します。 全室に埋め込み式照明、各室に個別空調ユニット、洗練されたモダンな趣を添えるエレガントなタイル張りのウォークインシャワーなど、現代的な仕上げをお楽しみください。 明るく開放的な室内空間が、住まいの温かく迎え入れるような雰囲気を引き立てています。 主要道路から少し入った静かな路地にひっそりと佇むこの物件は、プライバシーと利便性を兼ね備えています。リリハ・スクエア、ダウンタウン・ホノルル、チャイナタウン、ドール・キャナリーまでわずか数分の距離です。 .
「英語原文」
Modern Single-Level Home Built in 2020 with Versatile Layout!This beautifully designed and move-in ready single-level home, built in 2020, offers a smart, flexible layout perfect for modern living. The residence features a 2-bedroom, 1-bath main living area with a full kitchen and spacious, light-filled living room — ideal for everyday comfort and entertaining.Additionally, two flexible-style spaces within the home, each with a private full bathroom, offer flexible options for multi-generational living, home offices, guest areas, or creative use.Enjoy contemporary finishes throughout, including recessed lighting, split A/C units in every room, and elegant tile walk-in showers for a sleek, modern touch. The bright, open interior enhances the home’s warm and welcoming atmosphere.Tucked away on a quiet lane just off the main road, this property offers both privacy and convenience — just minutes from Liliha Square, Downtown Honolulu, Chinatown, and Dole Cannery.