利便性の高いリリハ／ヌアヌ地区の静かな私道にひっそりと佇む、めったにない好物件です。 街を見下ろす高台に位置するこの物件は、静かな環境と美しい街並みの眺望を兼ね備えており、先見の明と創造性を持つ買い手にとって、計り知れない可能性を秘めています。 この中古住宅は、修繕や改修が必要です。 この物件の立地や環境、そしてその可能性は素晴らしいものです。 リフォーム、リノベーション、増築、あるいは夢のマイホームづくりをお考えの方へ。この機会に、隠れた名物件を、真に特別な住まいへと生まれ変わらせてみませんか。 ホノルルのダウンタウン、病院、高速道路へのアクセス、学校、ショッピング施設、レストランなど、都会の生活が提供するあらゆる利便性からわずか数分の好立地でありながら、喧騒から離れた静かな環境も兼ね備えています。 .
「英語原文」
Rare opportunity tucked away on a quiet private lane in the convenient Liliha/Nuuanu area. Perched above the city, this property enjoys peaceful surroundings along with beautiful city views, offering incredible potential for the right buyer with vision and creativity. The existing home is in need of repairs and updating. The setting, location, and possibilities this property offers are incredible. Whether you are looking to renovate, reimagine, expand or create your dream home, this is a chance to transform a hidden gem into something truly special. Conveniently located just minutes from Downtown Honolulu, hospitals, freeway access, schools, shopping, restaurants, and all that town living has to offer, while still feeling private and tucked away from the hustle and bustle.