緑豊かで涼しいカリヒ・バレーに位置する、この長年家族に愛されてきた住宅が、初めて売りに出されました！1960年に建てられたこの物件は、ベッドルーム3室、1. バスルームが5つあるこの住宅の広さは1,056平方フィートです。 f. 広々とした室内空間、レッドウッドの壁、堅木張りの床、新しく張り替えられた屋根、そして内外ともに塗り直された壁。 5,753秒。 f. 敷地はプライバシーとセキュリティを確保するため、周囲が完全にフェンスで囲まれ、ゲートも設置されています。ガーデニングを楽しめる広々とした庭に加え、ゲストをもてなしたり、集まりを開いたりするのに最適な、屋根付きの広々としたラナイとパティオエリアも備わっています。 収納スペースを備えた広々とした2台用カーポートが利便性を高めており、ライクライク・ハイウェイやH-1フリーウェイへの近さにより、どこへでも簡単にアクセスできます。 この家は、多くの思い出が詰まった住まいですが、今や、初代オーナーたちと同じくらいこの家を大切にしてくれる人々の手によって、新たな息吹を吹き込まれ、生まれ変わる準備が整っています。 .
「英語原文」
Located in lush and cool Kalihi Valley, this longtime family home is being listed for the first time! Built in 1960, the 3-bedroom, 1.5-bath residence offers 1,056 s.f. of interior space, redwood walls, hardwood floors, a newer roof, and fresh paint inside and out. The 5,753 s.f. lot is fully fenced and gated for privacy and security, with ample yard space for gardening and a huge covered lanai and patio area perfect for entertaining and gathering. A spacious 2-car carport with storage adds convenience, while proximity to Likelike Highway and the H-1 freeway ensures easy access to anywhere you want to go. This is a home that holds many fond memories and is now ready to be refreshed and reimagined by those who will cherish it as deeply as its original owners.