創造的な情熱を持つ人にとって、家を自分だけの特別な空間へと変えたいという願いが叶うチャンスが訪れている。 2棟ある物件のうちの1棟（裏家のみ）で、広大なCPR指定区画に位置し、ラウンドトップ・ドライブの見事な斜面に建っています。 1982年に建てられ、長年一つの家族に大切にされてきたこの3ベッドルーム・3バスルームの家は、真に優れた物件となる要素をすべて備えています：高い梁が露出した天井、居心地の良い木製パネルのデッキ、広々としたキッチン（専用のダイニングスペースを確保できる広さ）、そして十分な収納スペースを備えた寝室。 目玉は？2階の窓が並ぶ壁から一望できる、有名なホノルルの街の夜景と、その向こうに広がる太平洋の眺めだ。 これは、適切な買い手が少しの愛情を注ぎ、元の輝きを取り戻すのに最適な投資物件または初めての住まいです。 プナホウ・スクール、ミッドパシフィック・インスティテュート、アラモアナ・ショッピングセンター、そして美しいタンタラス展望台から車でわずか数分の場所に位置しています。この土地の持つ可能性と魅力を十分に理解するためには、ぜひ一度足を運んでご覧ください。 .
「英語原文」
Opportunity knocks for a creative enthusiast eager to transform a home into a space uniquely their own. One of two properties (BACK house only) situated on a large CPR’d lot, this house is perched along the stunning slopes of Round Top Drive. Built in 1982 and cherished by one family for many years, this 3-bed, 3-bath home has all the makings of a truly stellar property: high, lofted beam ceilings, a cozy wood-paneled deck, a generously sized kitchen (with room for a designated dining area), and bedrooms with ample closet space. The pièce de résistance? Sweeping views of the famous Honolulu city lights and the Pacific Ocean beyond, visible from the window-lined walls of the second story. This is the perfect investment or starter home for the right buyer to add a little TLC and restore it to its original glory. Located just a short drive from Punahou School, Mid-Pacific Institute, Ala Moana Shopping Center, andthe beautiful Tantalus Lookout—a must-see to fully appreciate all its potential, and what it has to offer.