静かなカワイハウ地区に位置するこの魅力的で手入れの行き届いた家は、静かな袋小路にある安らぎの隠れ家です。 室内に一歩足を踏み入れると、清潔で心地よい空間が広がり、オープンキッチンのレイアウトは、人が集まったり、おもてなしをしたりするのにぴったりだ。 バンブーフローリングとタイルフローリングがメインエリア全体に敷かれ、優雅さと耐久性を兼ね備えている。 フロント・ポーチを開けると、息をのむような山の景色が広がり、朝のコーヒーや夜のくつろぎのための静かな環境を作り出している。 平らな裏庭は、ガーデニングやアウトドアアクティビティに最適です。 この即入居可能なレジデンスは、近隣に公園、学校、ショップがあり、快適さとつながりのあるライフスタイルが融合した理想的な利便性の高い立地である。 フレンドリーな隣人たち、絵のように美しい景色、自然の音に囲まれ、毎日が避暑地のように感じられる家を想像してみてほしい。 この物件はカウアイ島での最高の暮らしを体現するもので、のどかな島の環境の中で、くつろぎと現代的な利便性が調和しています。 .
「英語原文」
Nestled in the serene Kawaihau neighborhood, this charming, well-maintained home offers a peaceful retreat in a quiet cul-de-sac. Step inside to a clean, inviting space featuring an open kitchen layout, perfect for gathering and entertaining. Bamboo and tile flooring flow throughout the main areas, adding both elegance and durability. The front porch opens to breathtaking mountain views, creating a tranquil setting for morning coffee or evening relaxation. With a clear, level backyard, you’ll have ample space for gardening, outdoor activities, or simply unwinding in privacy. This move-in-ready residence is ideally situated for convenience, with nearby parks, schools, and shops, blending both comfort and a connected lifestyle. Imagine a home where each day feels like a getaway, with friendly neighbors, picturesque views, and the sounds of nature all around. Perfect as a primary home or investment, this property embodies the best of Kauai living—a harmonious blend of relaxation and modern convenience in an idyllic island setting.