天国のようなカネオヘの穏やかな界隈に佇む、あなただけの隠れ家へようこそ。 住宅の裏手にあるこのサンクチュアリからは、雄大なクーラウ山脈の素晴らしい眺望が楽しめるだけでなく、広々とした裏庭もあり、のんびりと過ごすのに最適だ。 一歩足を踏み入れれば、快適さと静けさが隅々まで囁きかける、魅力的な住まいだ。 慌ただしい一日を終えて、この隠れ家に戻り、大切な人とくつろぎ、人生のシンプルな喜びを味わうことを想像してみてほしい。 爽やかなレモネードを片手に語り合うもよし、ワインを片手に居心地のよい夜を過ごすもよし。 ここでは、愛は難なく花開き、毎日が美しい思い出で彩られる。 夢のマイホームを想像するだけでなく、愛と笑いがあふれるこの大切な空間で現実のものにしてください。 .
「英語原文」
Welcome to your own private retreat nestled in the serene neighborhood of heavenly Kaneohe. Tucked away at the rear of the homes, this sanctuary offers not just a stunning view of the majestic Koolau mountains but also a spacious backyard, perfect for all your leisurely pursuits. Step into this inviting abode, where every corner whispers of comfort and tranquility. After a hectic day, imagine returning to this haven, where you can unwind and savor life’s simple pleasures with your dear ones. Whether it’s sharing stories over a refreshing glass of lemonade or indulging in a cozy evening with a bottle of wine, this home beckons you to relax and cherish each moment. Here, love blossoms effortlessly, and every day is adorned with beautiful memories waiting to be made. Don’t just imagine your dream home – make it a reality in this cherished space where love and laughter abound.