新価格 — 30,000ドルの値下げ！ 海、都市 人気が高くおしゃれなアッパー・マカキロ地区にある、愛情を込めて改装されたこのスプリットレベル住宅は、すぐにでも入居可能です。50年間の使用に耐えるよう施工された、設置から3年目の真新しい金属屋根を含め、9万ドル以上の改修が施されています。 ベッドルーム4室、バスルーム3室、1,456平方フィート。ラナイ付き、駐車場3台分。 この家には、アボカド、パイナップル、ブレッドフルーツ、ココナッツなどが植えられた、見頃を迎えた食用植物園があります。 所有者としての誇りが至る所に感じられる。 アップグレードの完全なリストについては、別紙をご覧ください。 現状有姿での販売となります。 2時間前までにご連絡いただければ、内覧が可能です。 寝室と浴室の数は、税務記録と異なる場合があります。 8段上って、8段下りる。 .
「英語原文」
NEW PRICE — $30,000 PRICE ADJUSTMENT! Ocean, city & garden views from nearly every room. This lovingly upgraded split-level home in coveted and cool Upper Makakilo is move-in ready and features over $90K in improvements including a brand new 3-year-old metal roof built to last 50+ years. 4 beds, 3 baths, 1,456 sqft with a lanai and 3+ parking. This home provides a mature edible botanical garden – avocado, pineapple, breadfruit, coconut & more, a community pool just a walk away and a peaceful retreat with indoor/outdoor living. Pride of ownership is evident everywhere. See supplemental sheet for full upgrade list. Sold AS-IS. Showings available with 2 hours’ notice. Bedroom and bath count may differ from tax records. 8 stairs up, 8 stairs down.