雄大なコオラウ山脈の麓に佇む、この魅力的な2階建ての住宅は、ベッドルーム4室、バスルーム2室を備え、古き良きハワイの時代を超えた美しさと静けさを体現しています。 ハウウラの静かな袋小路に位置するこの物件は、安らぎとプライバシーに加え、ほぼすべての部屋から息をのむような山々の景色を楽しむことができます。 中へ足を踏み入れると、家族で集まったり、ゲストをもてなしたりするのに最適な広々としたリビングスペースが広がり、伝統的な島の魅力と現代的な快適さが調和した、温かく居心地の良い雰囲気が漂っています。 開放的な間取りにより、涼しい貿易風が隅々まで流れ込み、大きな窓からは外の緑豊かな熱帯の風景が眺められます。 2階には、ベッドルーム3室、バスルーム1室、そしてリビングスペースがあります。 下階には、専用バスルーム付きの主寝室、書斎、リビング、キッチン、そして屋外ダイニングエリアがあります。 裏庭にある広々とした収納スペースは、サーフボードや庭道具を収納するのに最適ですし、熱心なアーティストにとっては静かな創作スペースとしてもぴったりです。 省エネ機能としては、ネットメータリング対応の自家用ソーラーパネル29枚が設置されています！ラナイで朝のコーヒーを楽しむもよし、コオラウ山脈を照らす日の出を眺めるもよし、この住まいでは穏やかなライフスタイルをお楽しみいただけます。
「英語原文」
Nestled at the foot of the majestic Ko‘olau Mountain Range, this charming two-story, four-bedroom, two-bath home captures the timeless beauty and tranquility of old Hawai‘i. Located in a quiet Hau‘ula cul-de-sac, the property offers peace, privacy, and breathtaking mountain views from nearly every room.Step inside to find ample living room space—perfect for gathering with family or entertaining guests—along with a warm, inviting atmosphere that blends traditional island charm with modern comfort. The open layout allows for cool trade winds to flow throughout, while large windows frame the lush tropical scenery outside. 3 bedrooms, a bathroom and living space occupy the upstairs level. A primary bedroom with bathroom en-suite, an office, living, kitchen and outside dining area are on the lower level floor. An oversized storage unit out back is perfect for storing surfboards, yard equipment or a quiet space for an avid artist. Energy efficient features include 29 owned Solar panels with net metering! Whether you’re enjoying morning coffee on the lanai or watching the sunrise light up the Ko‘olau’s, this home offers a serene lifestyle