ホアカレイの「キプカ」へようこそ！ 初代オーナーが自信を持ってご紹介するこの北向きの4ベッドルーム・3バスルームの邸宅は、人気の高いゲート付きエワビーチのコミュニティに位置し、快適さとモダンな改装が見事に調和しています。 メインフロアには、おもてなしに最適なオープンコンセプトのリビング・ダイニング・キッチンが設けられており、1階全体には新しい高級ビニールプランクフローリングが敷かれ、内装も新しく塗装されています。 1階にあるベッドルームとフルバスルームは、ゲスト用やホームオフィスとして理想的な柔軟性を提供しており、1階にある便利なランドリー室もその利便性をさらに高めています。 2階には、居心地の良い新しいカーペットが敷かれ、壁も塗り直されています。 大規模な改修と近年の数々の改良により、完全な安心感をご提供します。その中には、プロの手による美しい造園で外観の魅力を高めた庭、外装の塗り替え、新品のエアコン、そして2026年1月に保証期間内にプロの手で交換された一部の複層ガラス窓（透き通るような眺望をお楽しみいただけます）などが含まれます。 外に出れば、コミュニティプール、ジャグジー、バーベキューグリル、屋根付きラナイ、遊び場など、リゾートのような設備をお楽しみいただけます。さらに、地元のショッピングスポット、飲食店、レクリエーション施設、ビーチまで、すべてわずか数分の距離にあります！
「英語原文」
Welcome to Kipuka at Hoakalei! Proudly presented by its original owner, this north-facing 4-bedroom, 3-bath residence offers a seamless blend of comfort and modern updates in a sought-after gated Ewa Beach community. The main level features open-concept living, dining, and kitchen spaces perfect for entertaining, alongside new luxury vinyl plank flooring throughout first floor and fresh interior paint. A main-floor bedroom and full bath offer ideal flexibility for guests or a home office, complemented by convenient first-floor laundry. Upstairs, you’ll find cozy new carpet and freshly painted. Major upgrades and numerous recent improvements provide total peace of mind, including a professionally landscaped yard with excellent curb appeal, fresh exterior paint, a brand-new A/C unit, and select dual-pane windows professionally replaced under warranty in January 2026 for crystal-clear views. Step outside to enjoy resort-style amenities including a community pool, whirlpool, BBQ grills, covered lanais, and a playground—all just minutes from local shopping, dining, recreation, and beaches!