カイルアビーチの清らかな海岸線に佇む376 Dune Circleは、オアフ島で最も憧れのビーチサイドストリートの一つに位置し、比類なきビーチフロントの暮らしを提供します。 広々とした10,283平方フィートの敷地に建つ、豪華な4ベッドルーム・4バスルームの平屋別荘。時代を超えた優雅さと現代的な快適さが調和しています。 この住宅は、周囲の砂やコア、モンキーポッド、オヒアといった在来の広葉樹から着想を得た温かみのあるアースカラーを基調とし、自然環境との調和のとれたつながりを創出しています。 中へお入りください。開放感あふれる明るい室内には高い尖った天井とテラゾータイルの床が広がり、気取らない洗練さと手入れの楽な島暮らしが見事に調和しています。 洗練されたレイアウトは豊かな木と石のアクセントを特徴とし、家屋の息をのむような背景となる紺碧の海の眺めを引き立てている。 広々としたリビングエリアはシームレスに繋がり、くつろぎやおもてなしに最適な空間を提供します。一方、高級家電を備えた細部までこだわったキッチンは、品質とスタイルへのこだわりを体現しています。 建築家ジェイミー・ジャクソンとマーク・アイラーによって、入念に設計された。 真の聖域。ラグジュアリーと島々の気ままな精神が融合する場所。 .
「英語原文」
Nestled along the pristine shores of Kailua Beach, 376 Dune Circle offers an unparalleled beachfront living experience on one of Oahu’s most coveted beachside streets. This luxurious 4-bedroom, 4-bathroom single-story retreat on a generous 10,283-square-foot lot blends timeless elegance with modern comfort. This home showcases a warm, earthy palette inspired by the surrounding sand and native hardwoods such as koa, monkeypod and ohia creating a harmonious connection with its natural environment. Step inside to discover an open, light-filled interior with high peaked ceilings and terrazzo tile floors effortlessly combining casual sophistication with low-maintenance island living. The well designed layout features rich wood and stone accents, complimenting the azure ocean views that serve as the home’s stunning backdrop. The spacious living areas flow seamlessly, offering the perfect setting for relaxation or entertaining, while the meticulously appointed kitchen with high end appliances reflects a commitment to quality and style. Thoughtfully designed by Jaime Jackson and Mark Eyler, the architect. A true sanctuary where luxury meets the laid-back spirit of the islands.