必見！改装されたばかりで、購入者の方ならすぐにでもお住まいいただける素晴らしい物件です！この美しいお住まいには、新しいラミネートフローリングや、内装の塗り替えが施されており、 リビングとすべての寝室に新しいエアコンの部品が設置され、家中の快適さと居心地の良さがさらに向上しました。 この素晴らしい住まいは、くつろぎ、利便性、そしてコストパフォーマンスの真髄そのものです。 中へ足を踏み入れれば、島での日常の暮らしを念頭に置いて丁寧に設計された、開放感のある間取りが広がっています。 魅力的な4ベッドルーム . . 購入者の方々が「我が家」と呼べる、理想的な島の隠れ家。 人気のマキキ地区という好立地にあり、ショッピング施設、学校、バス路線が近く、H-1フリーウェイへのアクセスも良好で、素晴らしいレストランやその他の近隣の店舗、娯楽施設も充実しています。 手入れの行き届いた庭には、購入者が自分好みの庭を造り上げられるスペースがあるほか、ご家族やペットが楽しめる素晴らしい広々としたスペースも備わっています。 すぐにでも入居可能なこの物件の魅力を、ぜひご自身の目でお確かめください！このような物件は希少であり、現在の市場ではすぐに売れてしまいます。 物件は「現状有姿」で売却されます。 .
「英語原文」
A MUST SEE! Gorgeous newly renovated, and move-in ready for your Buyers! This beautiful home features new laminate flooring, fresh interior paint, & upgrades throughout that bring visible sparkle to this fantastic home. New A/C components have been installed in the living room and all bedrooms, providing added comfort and enjoyment throughout. This awesome home is the essence of relaxation, convenience and value. Step inside to an open, floor plan thoughtfully designed for everyday island living. The favorable four bedrooms & two baths provide the new Buyers with flexible space ideal for a growing family, guests, or space for a home office…a perfect island-haven your Buyers can call ‘home’. Conveniently located in the desirable Makiki neighborhood near shopping, schools, bus routes, quick access to H-1 freeway, great restaurants and other nearby businesses and entertainment venues. The landscaped yard is well-maintained and has space for Buyers to create their own garden, along with a wonderful open area for family and pets to enjoy. Come see all that this move-in-ready property has to offer! Homes like this are rare and sell quickly in today’s market. Property sold ‘As Is’.