独立した入り口を備えたADU（付属住宅）が特徴のこの物件は、一方はご自身で住み、もう一方は賃貸に出すという、めったにない好機です。 ホオピリ地区の角地に建つこの住宅は、寝室3室、バスルーム2室を備えています。 5つのバスルームを備えた主住宅。モダンな内装、全室に個別空調、ビニール製プランクフローリング、ガス式瞬間湯沸かし器、ガスコンロ、特注のプランテーションシャッターを完備しています。 内装・外装ともに塗装が新しく、明るく、すぐにでも入居できるような雰囲気です。 独立した入り口を備えた、非常に人気の高い連棟型ADU（約 351平方 （平方フィート）、フルキッチン、専用バスルーム、そして縦型洗濯機・乾燥機。 現在、入居者がおり、すぐに家賃収入が見込めます。 プライバシーと独立性を重視して設計されたこの希少な物件は、市場に出回っている他の住宅とは一線を画す存在でありながら、親族や来客の受け入れ、あるいは将来のライフスタイルの変化にも対応できる柔軟性を備えています。 公園やショッピング施設、鉄道、高速道路へのアクセスに恵まれた好立地にあり、活気あふれるホオピリ地区に位置するこの住宅は、快適さと柔軟性、そして日々の利便性を兼ね備えています。 .
「英語原文」
Rare opportunity to live in one and rent the other with a separate-entrance ADU that sets this home apart.This Ho‘opili corner-lot home features a 3-bedroom, 2.5-bath main residence with modern finishes, split A/C throughout, vinyl plank flooring, gas tankless water heater, gas range, and custom plantation shutters. Freshly painted interior and exterior for a bright, move-in-ready feel.Highly desirable attached ADU with separate entrance (approx. 351 sq. ft), a full kitchen, private bath, and stacked washer/dryer. Currently tenant-occupied providing immediate rental income. Designed with separation and privacy in mind, this rare offering sets the home apart from others on the market while offering flexibility for extended family, guests, or future living options.Conveniently located near parks, shopping, rail, and freeway access, this home combines comfort, flexibility, and everyday convenience in a thriving Ho‘opili community.