どの家にもそれぞれの物語がありますが、この家は新たな章を迎える準備が整っています！1980年以来、初代オーナーによって愛情を込めて手入れされてきたこのミリラニの一戸建ては、袋小路に面した通りに建っています。 2019年に行われた入念な改装により、日々の暮らしやおもてなしにふさわしい、居心地の良い空間が生まれました。 フレンチドアを開けると、温かみのあるリビングが広がり、そこからアイランドキッチンとステンレス製の家電を備えたオープンキッチンへとつながっています。 2つ目のリビングエリアは、くつろいだり、集まったり、あるいはフォーマルな食事会を開いたりするのに、柔軟に対応できます。 広々とした主寝室には、スプリット型エアコンと、シャワーブース付きの広い専用バスルームが備わっています。 改装された2つ目のバスルームには、バスタブとスタイリッシュなタイル張りの床が備わっています。 内装・外装の塗装が新しく施され、高級ビニールプランクフローリング、複層ガラス窓、広々とした収納・パントリー室、天井ファン、そして屋根裏ファンが、快適さと魅力をさらに高めています。 手入れの行き届いた庭や、屋根付きのバックパティオで、屋外での集まりをお楽しみください。 広々としたカーポート、リース契約の太陽光パネル、テスラのバッテリー2基、そして太陽光パネルが、この物件の特長を締めくくっています。 何十年にもわたり愛されてきたこの家は、新たな思い出と、あなただけの物語を紡ぐ準備ができています。 お気に入りのREALTOR®に連絡して、内見の予約をしましょう！10月11日（日）のオープンハウスで、初めての内見会を開催します！
「英語原文」
Every home has a story and this one is ready for its next chapter! Lovingly maintained by its original owners since 1980, this single-level Mililani home sits in a cul-de-sac street. Thoughtful 2019 renovations create inviting spaces for everyday living and entertaining. French front doors open to a welcoming living room that flows into an open kitchen with an island and stainless steel appliances. A second living area offers flexibility for relaxing, gathering or formal dining.The spacious primary bedroom features split AC and a large ensuite bathroom with a shower stall. The upgraded second bathroom includes a bathtub and stylish tile flooring. Fresh interior and exterior paint, new luxury vinyl plank flooring, double-pane windows, a generous storage/pantry room, ceiling fans, and an attic fan enhance comfort and appeal. Enjoy the landscaped yard and covered back patio for outdoor gatherings. An oversized carport, leased photovoltaic panels, 2 Tesla batteries and solar panels complete the features. Cherished for decades, this home is ready for new memories and your story. Call your favorite REALTOR® to schedule a tour! First showings at open house, Sunday, October 11th!