ミリラニ地区ではめったに市場に出ない、この閑静な隠れ家へようこそ！全面改装済みの広々とした4ベッドルーム、2バスルームのこの住宅は、快適で細部まで配慮の行き届いた間取りとなっており、日々の暮らしやおもてなしに最適です。 静かな袋小路の奥にひっそりと佇んでいます。 中へ足を踏み入れれば、自然光がたっぷりと差し込む、明るく開放的な間取りが広がっています。 大きな窓からは美しい周囲の景色が一望でき、特注のディテールが個性と、新鮮でモダンな美しさを添えています。 広々としたリビングルームには、スタイリッシュなアクセントウォールが設けられており、各部屋に個別空調が完備されています。 オープンな間取りは、人々が集うのに最適な居心地の良い空間を生み出し、細部にまで配慮された改装が施されたインテリアは、モダンな快適さと機能性を兼ね備えています。 ミリラニのショッピング施設、飲食店、学校、公園、レクリエーション施設、コミュニティ施設までわずか数分の距離にありながら、静かな屋外環境をお楽しみいただけます。 この入居可能な住宅は、プライバシーと快適さ、そしてミリラニでの便利な暮らしを完璧に融合させています。 .
「英語原文」
Welcome to your peaceful escape in this rarely available Mililani neighborhood! This spacious, fully renovated 4-bedroom, 2-bath home offers a comfortable and thoughtfully designed layout, perfect for everyday living and entertaining. Tucked away on a quiet cul-de-sac. Step inside to discover a bright, open floor plan filled with natural light. Large windows showcase the beautiful surroundings, while custom-designed details add character and a fresh, modern aesthetic. The spacious living room features a stylish accent wall and split A/C for every room. The open layout creates an inviting space for gatherings, while the thoughtfully renovated interiors provide modern comfort and functionality. Enjoy the peaceful outdoor setting while being just minutes from Mililani’s shopping, dining, schools, parks, recreation, and community amenities. This move-in-ready home offers the perfect blend of privacy, comfort, and convenient Mililani living.