ニュータウンの絶好のロケーションに位置するこの、入念に手入れの行き届いた平屋住宅は、広々としたバルコニーから爽やかな貿易風のそよ風を感じながら、美しい海とパールハーバーの景色を楽しむことができます。 4つのベッドルームと2つのバスルームを備えたこの物件は、光あふれる室内空間が、アーチ型の天井、新しい窓、改修された床材、そして上品に改装されたキッチンとバスルームによって一層引き立てられています。 所有者としての誇りが随所に感じられ、入念な手入れに加え、アスファルト屋根、屋内設置の洗濯機・乾燥機、そして広々とした家屋の下の収納スペースなど、実用的な改良が施されています。 屋外には、手入れが簡単な庭とパティオがあり、ゆったりとくつろぎながら、静かな環境を楽しむためのさらなる空間を提供しています。 オアフ島中部で最も人気のあるコミュニティの一つに位置するニュータウンは、地下埋設の公共設備、歩きやすい街並み、強い地域コミュニティ意識、そしてショッピング、飲食店、学校、軍事基地、高速道路へのアクセスが便利なことで知られています。 眺望と心地よい風、そしてニュータウンの住民が享受する素晴らしいライフスタイルを兼ね備えた、すぐに住み始められる住宅を手に入れるまたとないチャンスです。 言うまでもなく、ニュータウン・コミュニティ・レクリエーション・センターでは、会員向けにプールやジム、コートなどの施設を利用できます！
「英語原文」
Perched in a prime Newtown location, this meticulously maintained single-level residence captures refreshing trade wind breezes and beautiful ocean and Pearl Harbor views from its spacious balcony. Featuring 4 bedrooms and 2 bathrooms, the light-filled interior is enhanced by vaulted ceilings, updated windows, improved flooring, and tastefully renovated kitchen and bath spaces. Pride of ownership shines throughout, with thoughtful upkeep and practical improvements including an asphalt roof, interior washer and dryer, and generous under-home storage. Outside, the low-maintenance yard and patio offer additional space to relax and enjoy the peaceful surroundings. Located in one of Central Oahu’s most sought-after communities, Newtown is known for its underground utilities, walkable streets, strong sense of community, and convenient access to shopping, dining, schools, military bases, and freeway connections. A rare opportunity to own a move-in ready home with views, breezes, and the exceptional lifestyle Newtown residents enjoy. Not to mention access to Newtown Community Rec Center providing amenities like pools, gyms, and courts for its members!