人気の高いカエレプル学区に位置する、美しく改装された4ベッドルーム・2バスルームのカイルアの逸品へ、ようこそ。 ご到着の瞬間から、至る所で心のこもったおもてなしと温かさを感じていただけるでしょう。 ポップコーン天井の撤去、新しいビニール床材の敷設、内装の塗り替え、設備の更新、枠組みや軒先の塗装、そしてフェンスで囲まれた手入れの行き届いた庭など、細部までこだわって改装されたこのお住まいは、すぐにでも入居可能で、魅力あふれる住まいです。 流れるような間取りは、居心地が良く、日常の暮らしや家族・友人との集まりに最適です。 緑豊かな庭と素敵なパティオスペースで、アウトドアでの楽しみや週末のバーベキュー、そして家で過ごすゆったりとした夜をお楽しみください。 広々とした主寝室には、グレードアップされたウォークインクローゼットが備わっています。 30枚の自家所有の太陽光パネル、太陽熱温水器、そして2025年に導入された新しいスプリット型エアコンを備え、この住宅は快適さと省エネ性を兼ね備えています。 広い道路、地中化された公共設備、そして十分な駐車スペースが、この場所の魅力をさらに高めています。 第1回内覧会：4月26日（日）午後2時～5時。 ぜひ実際に体験してみてください。
「英語原文」
Welcome home to this beautifully upgraded 4-bedroom, 2-bath Kailua gem in the highly desirable Kaelepulu school district. From the moment you arrive, you will feel the care and warmth throughout. Thoughtfully refreshed with popcorn ceilings removed, new vinyl flooring, fresh interior paint, updated fixtures, painted trim and eaves, and a landscaped fully fenced yard, this home is move-in ready and full of charm. The flowing floor plan feels inviting and comfortable, perfect for everyday living and gathering with family and friends. Enjoy the lush green yard and lovely patio space ideal for outdoor fun, weekend BBQs, and relaxing evenings at home. The spacious primary bedroom includes an upgraded walk-in closet. With 30 owned PV panels, solar water heating, and new split AC in 2025, this home offers both comfort and efficiency. Wide streets, underground utilities, and ample parking add to the appeal. Come see why this home feels so special. First Open House Sunday, 4/26, 2-5pm. Come experience it in person.