待ちに待った物件が登場！ 1フロアに4ベッドルームを備えたこの物件は、広々としたリビングルームに加え、さらに広々としたファミリールームも完備。さらに、新しく改装されたキッチンの向かいにはオープンなダイニングエリアも設けられています。キッチンには、オールステンレス製の家電、深めのステンレスシンク、ピカピカの新品クォーツカウンターが揃っています。 食器洗い機、生ごみ処理機、コンロ、電子レンジは新品で、ビルトインオーブンはほぼ新品同然です。 広めのユーティリティルームもあり、工夫を凝らしたほうき入れをはじめとする収納スペースに加え、洗濯機、乾燥機、そしてユーティリティシンクも備わっています。 素足で歩く方には、寝室に敷かれたふかふかの新しいカーペットや、その他の部屋全体に敷かれた新しい高級ビニールプランクフローリングがきっと気に入るはずです。 内側も外側も、隅々まで新しく塗装されています。 庭はまるで熱帯のエデンの園のようだ。1本の木に5種類のマンゴーが実り、ジャマイカ産と黄色いリリコイ、マイヤーレモン、ライム、オレンジ、カラマンシー、バナナが育っている。 レイ作りには――正面にプアケニケニとグリーンローズ、郵便受けにはステファノティスが絡みつき、アーバーにはパカラナ、裏庭にはパープルクラウンフラワー。 花瓶を彩る花も豊富です：バラ、レッドジンジャー、トーチジンジャー、ヘレコニア、ソング・オブ・インディアなど。 あるいは、ミント、キューバ産オレガノ、レモングラス、バタフライブルーピースを使って料理を楽しんでみてはいかがでしょう！ラナイの格納式オーニングの下で、パラソル付きのドリンクを片手に、お祝いをしましょう。 これだ！ 急いだほうがいいよ！
「英語原文」
THE ONE YOU’VE BEEN WAITING FOR! Single-level 4 bedroom with a BIG Living Room and an even BIGGER Family Room, plus an open dining area opposite the newly updated Kitchen — all-stainless appliances, deep stainless sink, gleaming new quartz counters. Dishwasher, disposal, cooktop, and microwave are brand new; built-in oven is near-new. Nice-size utility room too, with extra storage including a clever broom closet, plus washer, dryer, and utility sink. Bare toes will love the cushy new carpet in the bedrooms and new luxury vinyl plank flooring everywhere else. Every inch, inside and out, freshly painted.The yard is a tropical Garden of Eden: 5 kinds of mango on one tree, Jamaican and yellow lilikoi, Meyer lemons, limes, oranges, calamansi, bananas. For lei-making — puakenikeni and green rose out front, stephanotis winding the mailbox, pakalana on the arbor, purple crown flowers in back. Vase-fillers galore too: roses, red ginger, torch ginger, heleconias, Song of India. Or get cooking with mint, Cuban oregano, lemon grass, and butterfly blue peas! Celebrate with an umbrella drink under the retractable awning on the lanai. This is it! Better hurry!