ニュー・バレーではめったに見られない逸品です。 この平屋建ての住宅は、4ベッドルーム、2バスルームを備え、6,998平方フィートの敷地に建ち、居住面積は1,440平方フィートです。 その中心には、約350平方フィートのリビングルームがあり、両側に引き戸式の障子が設けられ、庭へとつながっています。 裏手にある2つ目の屋根付きパティオでは、屋外での静かなひとときを楽しむことができます。 敷地の両側は市の排水路に面しており、他では得難い開放感がある どの部屋にもカマイナならではの雰囲気が漂っており、新しい屋根もすでに設置されています。 切妻屋根、コンポジット・シングル ニュー・バレー中学校からわずか半ブロック離れた、閑静な通りに位置するこの住宅は、独自のビジョンを持って自分らしく作り上げていくオーナーを待っています 人気の高いアイナ・ハイナ小学校、ニウ・バレー中学校の学区に属しています 現状有姿での販売となります。真剣にご購入を検討されている方のみ、ご要望に応じて出品前の検査報告書をご提供いたします。 オープンハウス：9月2日（水）午前9時～11時
「英語原文」
A rare offering in Niu Valley. This single-level 4-bedroom, 2-bath home rests upon a 6,998 sf lot, with 1,440 sf of living space & only one prior owner in its history. At its heart, an approximately 350 sf living room opens on both sides with sliding shoji doors, drawing the yard & a roughly 300 sf covered patio into a single breezy, zen-like space. A second covered patio at the rear invites quiet moments outdoors. Bordered on two sides by city drainage swales, the lot enjoys a rare sense of distance & privacy from its neighbors. Kamaaina character fills every room, with a newer roof already in place. Hip roofline, composition shingle & a wood frame garage speak to its enduring 1960 construction. Set along a quieter street just half a block from Niu Valley Middle School, this home is ready for an owner with vision to make it their own & fill it with new memories. Zoned for the desirable Aina Haina Elementary, Niu Valley Middle & Kaiser High School, near Niu Valley Neighborhood Park. Sold as-is; a prelisting inspection report is available upon request for serious buyers only. Open Houses: 9/2, Wednesday 9-11am & 9/6, Sunday 2-5pm