立地、立地、立地。 この魅力的な4ベッドルーム・2バスルームの家は、涼しいヌウアヌ渓谷に位置し、10,000平方フィート（約930平方メートル）の広大な敷地に建っています。静かな袋小路の奥、景勝地パリ・ハイウェイからすぐの場所にあり、クイーンズ郵便局、カピオラニ病院、ハワイ大学マノア校までは信号機を2つ越えた距離です。 ホノルル中心部からわずか数分の距離にあり、主要ショッピングセンターや活気あるビショップストリートエリアに近く、ウィンドワード方面とダウンタウン方面の両方の学校やバス路線まで徒歩圏内です。 パーリー・ハイウェイに隣接しているにもかかわらず、この家は交通騒音から守られている。 訪問者はよく、山の斜面を見つめながら、この地元住民の住む地域の静けさに感嘆の声を漏らす。 6台以上の駐車スペースと広いファミリールームを備えた、集いの場に最適な空間です。 室内には、どの部屋も明るく見せる真新しい床材が敷かれています。 この家は、古い建物の趣を保ちつつも、新たな所有者の手を加える準備が整っています。ここで新たな思い出を紡いでください。 ホノルルの一角を手に入れるこの絶好の機会をお見逃しなく！人気の高いアクセス至便なエリアに位置しています。売主は購入者に対し、5,000ドルのクロージングクレジットも提供します。 内覧は予約制となっておりますので、お早めに担当の不動産エージェントまでご連絡ください。 .
「英語原文」
Location, location, location. This charming 4-bedroom, 2-bathroom home in cool Nu’uanu Valley sits on a large, 10,000 sqft lot at the quiet end of a cul-de-sac, just off the scenic Pali Highway and two traffic lights to Queen’s POB, Kapiolani Hospital and UH Manoa. Minutes away from downtown Honolulu, major shopping centers, the lively Bishop Street area and walking distance to schools and bus lines in both Windward and downtown directions. Despite being next to the Pali Highway, the home remains protected from the sound of traffic. Visitors often remark on the peacefulness of this kama’aina neighborhood while gazing at the mountain hillside. With parking for six or more cars and with a large family room, this is the perfect gathering spot. Inside, you’ll find brand-new flooring that brightens every room. This home, while showcasing the character of an older build, is ready for a new owner’s touch, where you can create new memories. Don’t miss this unique chance to own a piece of Honolulu in a truly desirable and accessible neighborhood! Sellers are also offering a $5,000 closing credit to buyers. Showings are available by appointment, so please reach out to your Realtor ASAP.