ココ・ヘッド・テラスにある魅力的な平屋住宅！人気の高いココ・ヘッド・テラスの静かな通りに佇む、美しく改装されたこの平屋住宅は、4ベッドルーム・2バスルームを備え、6,614平方フィートの敷地に建っています。東オアフで最も人気のある住宅街の一つにおいて、快適さと利便性の両方を兼ね備えています。 内外ともに新しく塗装されたこの住宅は、明るく機能的な間取りが特徴で、ダイニングエリアのすぐ隣には専用の書斎兼オフィススペースがあり、在宅勤務や勉強に最適です。 最近の改修工事には、リビング、主寝室、書斎兼オフィスへの新型スプリットエアコンの設置、新しいコンロとレンジフード、新しいクローゼットの扉、そして家中の天井ファンの交換が含まれます。 完全に囲まれた、緑豊かな裏庭は、家族の集まりや来客をもてなすのに最適で、あるいは単に屋外でくつろぐのにもぴったりの、プライベートなオアシスとなっています。 オープンカーポートなら、工具や道具、季節用品などをたっぷり収納できます。 ココ・マリーナ・ショッピングセンターまで徒歩数分とアクセス至便で、飲食店やショップ、各種サービスをご利用いただけます。 コストコや評判の高い学校、ハワイ・カイ公立図書館、そして美しいビーチにもほど近く、島での暮らしに必要なものがすべて揃っています。 好立地に位置する、すぐに住めるこの素晴らしい物件をお見逃しなく！
「英語原文」
Charming Single-Level Home in Koko Head Terrace! Nestled on a quiet street in desirable Koko Head Terrace, this beautifully updated single-level 4-bedroom, 2-bath home sits on a 6,614 sq ft lot—offering both comfort and convenience in one of East Oahu’s most sought-after neighborhoods. Freshly painted inside and out, the home features a bright and functional layout with a dedicated den/office just off the dining area—ideal for remote work or study. Recent upgrades include a brand-new split AC system in the living room, primary bedroom, and den/office, new range and range hood, new closet doors, and updated ceiling fans throughout. The fully enclosed, landscaped backyard provides a private oasis perfect for family gatherings, entertaining, or simply relaxing outdoors. An open carport offers ample storage space for your tools, gear, or seasonal items. Enjoy easy access to Koko Marina Shopping Center, offering dining, shopping, and services just minutes away. You’re also conveniently close to Costco, top-rated schools, the Hawaii Kai Public Library, and beautiful beaches—everything you need for the island lifestyle. Don’t miss this move-in ready gem in a prime location!