カラマ・バレーに佇む、美しく改装された平屋建てのこの住宅は、サンディ・ビーチからわずか数分の場所にあり、静かでプライベートな環境を提供しています。 渓谷の中腹に位置し、平坦な道とゆったりとした島ならではのライフスタイルをお楽しみいただけます。 モダンな美意識を反映して入念に改装されたこの住宅は、広々としたリビング、ダイニング、キッチンエリアを備え、快適な暮らしやおもてなしに最適です。 新調された床材、埋め込み式照明、特注のキャビネットがインテリアの質を高め、目を引くゴールドのシンクがアクセントとなったデザイナーズキッチンは、スタイルと機能性を兼ね備えています。 高級ビニール床材へのアップグレードに加え、ファイバーグラス製の窓やガラス引き戸が、自然光と谷間を吹き抜ける涼しい風を取り込んでいます。 どちらのバスルームも上品に改装されており、深めのバスタブとウォークインシャワーが備わっています。 省エネ設備としては、セントラル空調、太陽熱温水器、および所有する太陽光パネル22枚が挙げられます。 EV充電スタンドと新しいHECOメーターボックスが、現代的な利便性をもたらします。 事前の予約なしに敷地内を立ち入らないでください。 内覧は予約制となっております。 .
「英語原文」
Nestled in Kalama Valley, this beautifully renovated single-level home offers a tranquil, private setting just minutes from Sandy Beach. Positioned midway up the valley, enjoy level streets and a relaxed island lifestyle. Meticulously upgraded with a modern aesthetic, the home features spacious living, dining, and kitchen areas ideal for comfort and entertaining. Brand-new flooring, recessed lighting, and custom cabinetry elevate the interior, while the designer kitchen, highlighted by a striking gold sink blends style and function. Upgraded luxury vinyl flooring and fiberglass windows and sliding glass doors invite natural light and cool valley breezes. Both bathrooms are tastefully renovated with a soaking tub and walk-in shower. Energy efficient features include central A/C, a solar water heater, and 22 owned PV panels. An EV charging station and new HECO meter box add modern convenience. Do not walk the property without an appointment. Showings by appointment only.