ゴルフコースに面した洗練された邸宅で、広々とした居住空間と、隅々まで行き届いた改修が施されています。 ビーチパークや、食料品店、飲食店、日用品店などが揃う大型ショッピングセンターからわずか数分の場所に位置するこの住宅は、ゆったりとした憩いの場と実用的な暮らしを両立させています。 4つのベッドルームには、1階に専用バスルーム付きのスイートルームがあり、ゲストの宿泊や多世代家族での生活にも最適です。また、2階にある居心地の良い「オハナ・ルーム」は、明るく多目的に使える集いの場となっています。 プランテーションシャッターは、ほぼすべての窓を引き立て、洗練された完成度の高い雰囲気を演出します。 最近行われた改修点としては、設置から3年が経過した空調設備（新しい蒸発器と凝縮器）、2024年製のGE Profile製冷蔵庫、新型の電子レンジ、新品の太陽熱温水器、そして裏庭を囲む手入れのしやすい人工芝などが挙げられます。 この物件は、親しみやすく品格のあるコミュニティに位置し、高額な管理費もかかりません。また、販売前の検査済み物件となっており、エスクロー開設後、購入者様には無料で検査員が物件内をご案内いたします。 快適さ、スタイル、そして利便性を求める目利きの買い手の方々へ。 .
「英語原文」
A refined golf-course–front residence offering generous living spaces and thoughtful updates throughout. Located minutes from the beach park and a major shopping center with grocery, dining, and everyday conveniences, this home balances leisurely retreat with practical living. Four bedrooms include a private ground-floor suite with a full bath—ideal for guests or multigenerational needs—while a welcoming Ohana room on the second floor creates a bright, flexible gathering space. Plantation shutters accent nearly every window, lending a tailored, finished look. Recent improvements include a three-year-old HVAC system (new evaporator and condenser), a 2024 GE Profile refrigerator, updated microwave, brand new solar hot water heater and an easy-care artificial lawn framing the backyard. Situated in a friendly, distinguished community with no onerous HOA fees, the property comes with a pre-listing inspection; the inspector is available to walk the home at no cost to buyers upon opening escrow. Ready for discerning buyers seeking comfort, style, and convenience.