人気の高いミリラニ・マウカ地区にある、好立地の角地に建つ、手入れの行き届いたこのお宅へようこそ。 自然光がたっぷりと差し込むこの広々とした住居は、高いアーチ型の天井と、快適な日常の暮らしを想定して設計された居心地の良い間取りが特徴です。 キッチンには、大理石のカウンタートップ、ステンレス製の家電製品、そしてコンベクションオーブンが備わっています。 1階のベッドルームとフルバスルームは、ゲスト用の部屋やホームオフィスとして柔軟に活用できるほか、広々としたマスタースイートは、安らぎの空間となっています。 新しいスプリット型エアコン、天井ファン、そして爽やかな貿易風が、一年中快適な暮らしを演出します。 また、この住宅には18枚の自家所有の太陽光発電パネルと太陽熱温水器が設置されており、エネルギー効率の向上と長期的なコスト削減を実現しています。 屋外には、手入れの行き届いた庭とパティオがあり、くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適な空間となっています。 オアフ島セントラル地区で最も人気のある住宅街の一つに位置しており、ミリラニの受賞歴を誇る学校、近隣の公園、レクリエーションセンター、ショッピング施設、飲食店へのアクセスが良好なほか、ミリラニ・マウカを住みやすい素晴らしい街にしている強いコミュニティ意識も魅力です。 .
「英語原文」
Welcome to this beautifully maintained home on a desirable corner lot in the highly sought-after community of Mililani Mauka. Filled with natural light, this spacious residence features soaring vaulted ceilings and an inviting floor plan designed for comfortable everyday living. The kitchen offers marble countertops, stainless steel appliances, and a convection oven. A first-floor bedroom and full bath provide flexibility for guests, or a home office, while the spacious primary suite offers a peaceful retreat. Year-round comfort is complemented by new split AC units, ceiling fans, and refreshing trade winds. The home also features 18 owned photovoltaic solar panels and a solar water heater, offering energy efficiency and long-term savings. Outside, the landscaped yard and patio create a welcoming space to relax or entertain. Located in one of Central O?ahu’s most desirable neighborhoods, you’ll appreciate access to Mililani’s award-winning schools, nearby parks, recreation centers, shopping, dining, and the strong sense of community that makes Mililani Mauka such a wonderful place to call home.