夢に描いていたカイルアのライフスタイルを満喫しましょう！人気のカラヘオ・ヒルサイドに位置する、手入れの行き届いたこの平屋住宅は、快適さ、広さ、そして島ならではの暮らしが見事に調和しています。 広々とした開放感のある間取りをお楽しみください。ゆとりのあるリビングとダイニングエリアに加え、玄関には多目的に使えるフレックスルームがあり、読書室、書斎、ホームオフィス、あるいはゲストルームとして最適です。 ラナイは、屋内と屋外を行き来するライフスタイルや、ゲストをもてなす際、あるいはトロピカルなそよ風を感じながらくつろぐのに最適です。 広々とした、完全にフェンスで囲まれた裏庭は、緑豊かな熱帯植物で美しく整えられており、無限の可能性を秘めています。思う存分ガーデニングを楽しんだり、裏庭でバーベキューを開いたり、友人を招いておもてなしをしたり、ペットが思う存分遊べる広々としたスペースも楽しめます！ アウトドア好きの方には、美しいカイルア・ビーチや風光明媚なハイキングコース、人気の飲食店やカフェ、そして近隣のアイカヒ・パーク・ショッピングセンターやカイルア・タウンでのショッピングまで、すべてがわずか数分の距離にある点がきっと気に入るはずです。 地元のファーマーズマーケットや、カイルアのゆったりとした島ならではのライフスタイルの魅力を存分にお楽しみください！
「英語原文」
Live the Kailua lifestyle you’ve been dreaming of! Nestled in desirable Kalaheo Hillside, this well-maintained, single-level home offers the perfect blend of comfort, space, and island living. Enjoy a spacious, open floor plan featuring a generous living room and dining area, plus a versatile flex room at the entry, ideal for a reading room, den, home office, or guest room. The lanai is perfect for indoor/outdoor living, entertaining, or relaxing in the tropical breezes. The expansive, fully fenced backyard, beautifully landscaped with lush tropical plants, offers endless possibilities, garden to your heart’s content, host backyard BBQs, entertain friends, or enjoy plenty of room for pets to play! Outdoor enthusiasts will love being just minutes from beautiful Kailua Beach, scenic hiking trails, and popular eateries, coffee shops, and shopping at nearby Aikahi Park Shopping Center and Kailua Town. Enjoy local farmers’ markets and the charm of Kailua’s laid-back island lifestyle!