ようこそお帰りなさい。美しく改装された4ベッドルーム・2バスルームの2階建て住宅へ。魅力的な海とダイヤモンドヘッドの眺めがちらりと見え、世界的に有名なワイキキからわずか数分の理想的な立地。名高いビーチ、飲食店、ショッピングが皆様をお待ちしています。 2025年に全面改装されたこの住宅は、モダンな仕上げが施されており、見事な新キッチン、アップグレードされたバスルーム、現代的な床材、内外装の新たな塗装が特徴です。 考え抜かれたレイアウトにより、広々とした居住空間、豊かな自然光、そして屋内と屋外がシームレスにつながる流れを実現。島での生活に最適です。 便利な高速道路アクセスにより、オアフ島内の移動は楽々。それでもなお、静かな住宅街の快適さを満喫できます。 今日内見を予約しましょう！またチャンスを逃さないでください！
「英語原文」
Welcome home to this beautifully updated 4-bedroom, 2-bathroom two-story home offers charming peekaboo ocean/Diamond Head views and is ideally located just minutes from the world-famous Waikiki, where renowned beaches, dining, and shopping await. Fully remodeled in 2025, the residence features modern finishes throughout, including a stunning new kitchen, upgraded bathrooms, contemporary flooring, and fresh interior and exterior paint. The thoughtfully designed layout provides spacious living areas, abundant natural light, and seamless indoor-outdoor flow perfect for island living. With convenient freeway access, commuting around Oahu is effortless while still enjoying the comfort of a peaceful neighborhood setting. Book a showing today! Don’t miss your opportunity again!