人気の高いライエ・ポイントに位置する、希少な海辺の物件をご覧ください。 ナウパカ・ストリート55-060番地は、4ベッドルーム・2バスルームの海岸沿いの住宅で、7,525平方フィートの絶好のロケーションに位置し、息をのむようなパノラマの海景色と、雄大なコオラウ山脈の眺望を楽しめます。 ゲート付きの敷地内に位置するこのプライベートな島のリトリートは、55-064 Naupaka Street（6ベッドルーム、4バスルームの住宅で、こちらも販売中）に隣接しており、オアフ島で最も静かで風光明媚な海岸沿いのコミュニティの一つにおいて、隣接する2つのオーシャンフロント物件を同時に手に入れるという、稀有な機会を提供しています。 静かでプライバシーが守られ、美しい自然に囲まれた、まさに特別な物件です。 敷地内から直接ビーチへアクセスできるほか、BYUハワイ校、ポリネシアン・カルチャー・センター、ワイメア・ベイ、パイプライン、タートル・ベイ・リゾートにも至近の絶好のロケーションにあります。 有名なレストランやレジャー施設、アクティビティへもアクセスが便利な、島ならではの暮らしをお楽しみください。 ホノルル空港から約1時間、タートルベイのリッツ・カールトンまでわずか15分の場所にあり、こここそがハワイの暮らしを最高に満喫できる場所です。 急な依頼でもすぐに案内できます。 あなたの楽園へ、ようこそ。 .
「英語原文」
Discover a rare oceanfront offering on coveted Laie Point. 55-060 Naupaka Street is a 4-bedroom, 2-bathroom coastal home offering breathtaking panoramic ocean views and majestic Ko’olau mountain vistas from a beautifully positioned 7,525-square-foot parcel. Set within a gated property, this private island retreat is adjacent to 55-064 Naupaka Street, a 6-bedroom, 4-bathroom residence also available for purchase, presenting a rare opportunity to acquire two side-by-side oceanfront properties in one of Oahu’s most serene and picturesque coastal communities. Peaceful, private, and surrounded by natural beauty, this is a truly special offering. Includes deeded beach access, and this property is also perfectly situated near BYU–Hawaii, the Polynesian Cultural Center, Waimea Bay, Pipeline, and Turtle Bay Resort. Enjoy island living with convenient access to renowned dining, recreation, and adventure. Approximately one hour from Honolulu airport and just 15 minutes to the Ritz Carlton at Turtle Bay, this is Hawaii living at its finest. Easy to show on short notice. Welcome home to your piece of paradise.