マノアで、自分だけの魅力的なコテージをお探しですか？この魅力的な4ベッドルーム・2バスルームの住宅は、緑豊かな10,000平方フィートの敷地に建っており、ホノルルで最も人気のある地区に根を下ろす、またとないチャンスです。 室内では、1940年代のクラシックな住宅の魂が、当時のレッドウッドの壁を通して輝きを放ち、歴史と2022年に改装されたキッチン、そしてスプリットエアコンによる快適さが見事に調和しています。 自然光と涼しい貿易風が差し込み、高性能な複層ガラス窓によってその快適さがさらに高められたこの間取りは、屋内と屋外が一体となった真のライフスタイルを実現します。 100年の樹齢を誇る雄大な木を見渡せるフロントポーチのラナイでくつろいだり、息をのむような渓谷の景色が広がる石造りのテラスで友人を招いたり、広々とした裏庭で思いのままに想像力を羽ばたかせたりしてください。 ハワイ大学マノア校から徒歩圏内という絶好のロケーションにあるこの物件は、あなたの新たな人生の始まりにぴったりです。 高級住宅街に位置し、プナホウ校、ミッド・パシフィック校、マノア小学校まで徒歩圏内。また、個性豊かなレストランや緑豊かな公園も近く、高速道路へのアクセスも良好です。 マノアの歴史の一端を手にできるこの機会を、逃さないでください。 思い描いていた人生へ一歩踏み出しましょう。 お帰りなさい。 .
「英語原文」
Searching for a charming Manoa cottage to call your own? This enchanting 4-bedroom, 2-bathroom home sits on a lush, 10,000+ sqft lot, offering a rare chance to plant roots in Honolulu’s most desirable neighborhood. Inside, the soul of this classic 1940s home shines through original redwood walls, seamlessly blending history with a 2022 kitchen renovation and split AC comfort. Bathed in natural light and cooling tradewinds—enhanced by upgraded dual-pane windows—the layout invites true indoor-outdoor living. Relax on the front-porch lanai which overlooks the majestic 100-year old tree, host friends on the stone-terrace patio with breathtaking valley views, or let your imagination run free in the expansive backyard. Perfectly positioned moments from UH Manoa, this property is ready for your next chapter. Nestled in a prestigious enclave, you’re minutes from Punahou, Mid-Pacific, and Manoa Elementary, as well as boutique dining, lush parks, and easy freeway access. Don’t let the opportunity to own a piece of Manoa’s history slip away. Step into the life you’ve envisioned. Welcome home.