上質な改装が施され、すぐにでもお住まいいただけるこの4ベッドルーム・2バスルームの住宅へようこそ。隅々まで丁寧に改装されています。 人気の高いアイナ・ハイナ地区にある7,500平方フィートを超える広々とした敷地に建つこの広々とした住宅は、モダンな改装と快適な暮らしが見事に調和しています。 内外ともに塗装が新しくなり、家全体に真新しいラミネートフローリングが敷かれ、バスルームも改装され、新しい天井ファンが設置されています。また、一年中快適に過ごせるよう、スプリット型エアコンも完備されています。 この家の中心となるのは、改装されたキッチンです。清潔感のある真っ白なキャビネット、すべて新品の家電、モダンな照明、そしてスタイリッシュな仕上げが施されており、キッチンとリビングの両方から望む美しい景色が、日々の生活やおもてなしに最適な、居心地の良い空間をさらに引き立てています。 究極の汎用性を念頭に設計されたこの住宅のメインフロアには、快適なベッドルームが3室設けられています。一方、下階にあるプライベートスイートには、専用のベッドルーム、フルバスルーム、ウェットバー、独立した入り口が備わっており、ゲストや親戚の宿泊、あるいはホームオフィスとして最適です。 ガレージの下には、収納や趣味のスペース、あるいはホームジムとして使える追加のスペースまであります。 明るく開放感があり、魅力あふれるこの素晴らしい島の隠れ家は、まさに必見です！（注：税務記録とは異なる場合があります）。
「英語原文」
Welcome to this tastefully renovated, move-in-ready 4 bedroom 2 bath residence, thoughtfully transformed from top to bottom. Set on a generous lot of over 7,500 square feet in the coveted Aina Haina neighborhood, this spacious home offers a seamless blend of modern upgrades and comfortable living. Freshly painted inside and out, the home features brand-new laminate flooring throughout, updated bathrooms, new ceiling fans, and split air conditioning for year-round comfort. At the heart of the home is the remodeled kitchen, complete with crisp white cabinetry, all-new appliances, modern lighting, and stylish finishes—an inviting space for everyday living and entertaining, enhanced by beautiful views from both the kitchen and living room. Designed with ultimate versatility in mind, the main level hosts 3 comfortable bedrooms, while the private downstairs suite—with its own bedroom, full bath, wet bar, and separate entrance—is ideal for hosting guests, extended family, or a home office. There’s even an extra bonus space beneath the garage for storage, hobbies, or a home gym. Bright, open, and charming, this remarkable island retreat is truly a must-see! (Note: tax records may differ)