人気のケオル・ヒルズ ～ チャンスはここにあります！ 広々とした平屋建ての4ベッドルーム・2バスルームのこの住宅には、あなたならではの個性を加える余地がたっぷりあります。 快適さと機能性を兼ね備えたこの住宅は、広々とした居住空間と、日々の生活に最適な多用途な間取りを備えています。 室内は、書斎兼オフィススペース、ダイニングスペース、そして広々としたファミリールームを備えたオープンコンセプトのデザインとなっており、集まりやくつろぎの時間に最適です。 メインのリビングエリアには、コア風の高級ビニールフローリングとトラバーチンタイルが採用されており、キッチンには花崗岩のカウンタートップと充実した収納スペースが備わっています。 外に出て、プライベートな裏庭のオアシスでくつろいだり、上段のテラス付き敷地を活用して、カイルア・ビーチ、ワイマナロ、ラビット・アイランドの息をのむようなパノラマビューを楽しめる展望デッキへ足を運んでみてはいかがでしょうか。 ショッピングや飲食店、学校、世界的に有名なビーチまでわずか数分の好立地にあり、この住宅はライフスタイルと立地の両方を兼ね備えています。 この素晴らしいチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
Desirable Keolu Hills ~ Your Opportunity Awaits! Discover the potential in this spacious single-level 4-bedroom, 2-bath home, ready for your personal touches. Designed for both comfort and functionality, this home offers generous living spaces and a versatile layout perfect for everyday living. Inside, enjoy an open-concept design featuring a den/office area, dining space, and a large family room – ideal for gatherings and relaxation. The main living areas are enhanced with Koa-style luxury vinyl flooring and travertine tile, while the kitchen showcases granite countertops and abundant cabinetry.Step outside and unwind in your private backyard oasis, or take advantage of the upper terraced lot, leading to a viewing deck with breathtaking panoramic views of Kailua Beach, Waimanalo, and Rabbit Island. Conveniently located just minutes from shopping, dining, schools, and world-renowned beaches, this home offers both lifestyle and location. Don’t miss this incredible opportunity!