マノアへようこそ！すぐに住み始められる、ベッドルーム4室、バスルーム2室の…… バスルームが5つあるこの住宅は、広々とした居住空間と、登録された延床面積以上に広く感じられる、非常に柔軟性の高い間取りが特徴です。 リビング、ダイニング、ファミリールームがそれぞれ独立しているため、家族が集まったり、来客をもてなしたり、仕事をしたり、あるいは単に家でくつろいだりするのに十分なスペースが確保されています。 下階のベッドルームには専用の入り口とバスルームがあり、メインのリビングエリアから仕切ることができます。 大家族や来客の宿泊、自宅のホームオフィスなど、さまざまな用途に最適です。 美しい山々の景色、7,595平方フィートの敷地と庭スペース、そして屋根付き駐車場をお楽しみください。 . 屋根は最近、シリコーンによるシーリングが施されており、安心感を高めるため、譲渡可能な保証が付いています。 人気のマノア地区に位置し、広々とした空間、プライバシー、そして利便性を兼ね備えた、多目的に活用できる住まいです。 .
「英語原文」
Welcome home to Manoa! This move-in-ready 4-bedroom, 2.5-bath residence offers generous living spaces and a wonderfully flexible floor plan that lives much larger than its recorded square footage. Separate living, dining, and family rooms provide plenty of space for gathering, entertaining, working, or simply relaxing at home. The lower-level bedroom features its own entrance and bathroom and can be separated from the main living area. ideal for extended family, guests, a private home office, or other possibilities. Enjoy beautiful mountain views, a 7,595-square-foot lot with yard space, and covered parking.. The roof was recently silicone-sealed and includes a transferable warranty for added peace of mind. A versatile home offering space, privacy, and convenience in desirable Manoa.